auslasten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für auslasten im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

auslasten VERB trans

1. auslasten (Maschine):

auslasten

използвам с пълна мощност, натоварвам максимално

2. auslasten (Person):

auslasten

използвам капацитета на

mit etw völlig ausgelastet sein

нщ ангажира [o. поглъща] цялото ми време и сили

nicht genug ausgelastet sein

не съм достатъчно натоварен

Übersetzungen für auslasten im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

уплътнявам

auslasten

уплътнявам работния си ден

den Arbeitstag auslasten

натоварвам

auslasten

натоварвам (до краен предел)

auslasten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die ausgeschriebenen Gewerbeflächen (Gewerbegebiete) waren in den verschiedenen Städten des Landkreises unterschiedlich ausgelastet.

de.wikipedia.org

Die Arbeit ruhte somit meist während der Erntezeiten, da die beschäftigten Landwirte in dieser Phase mit der Erbringung ihrer Ernte ausgelastet waren.

de.wikipedia.org

An seine Brüder gingen die Spedition und die Kohlehandlung, die zusätzlich betrieben wurden, um den Fuhrpark (Pferd und Wagen) ganzjährig auslasten zu können.

de.wikipedia.org

Offiziell waren die Kapazitäten der Werft mit dem Bau von Großkampfschiffen ausgelastet.

de.wikipedia.org

In der Vorrunde war das Stadion jedoch nie ausgelastet.

de.wikipedia.org

Von den Betrieben wurde die Arbeit im Schichtbetrieb verlangt; so wurden die vorhandenen Produktionsstätten besser ausgelastet.

de.wikipedia.org

In der Folge würden Tische besser ausgelastet und gleichzeitig wird keine Konsumation in der Abrechnung vergessen.

de.wikipedia.org

Als Spurwechselbahnhof besaß er früher umfangreichen Personen- und Güterverkehr, besonders zur Rübenkampagne waren die Gleisanlagen auf beiden Spurweiten stark ausgelastet.

de.wikipedia.org

Somit ist sichergestellt, dass sowohl die Druckerei als auch die Buchhaltung gleichmäßig ausgelastet sind.

de.wikipedia.org

Fahrgäste berichteten, dass das U-Bahn-System innerhalb der darauffolgenden halben Stunde mit voller Kapazität ausgelastet war.

de.wikipedia.org