bekannt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bekannt im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

bekannt [bə'kant] ADJ

1. bekannt (Person, Sache):

bekannt

известен

bekannt geben

оповестявам

bekannt geben

разгласявам

bekannt machen

известявам

bekannt machen

давам гласност на

jdn mit jdm bekannt machen

запознавам нкг с нкг

mit jdm bekannt sein/werden

познавам нкг/запознавам се с нкг

etw als bekannt voraussetzen

приемам нщ за известно

das ist mir nicht bekannt

това не ми е известно

allgemein bekannt sein (Sache)

общоизвестен съм

2. bekannt (berühmt):

bekannt

прочут

I.bekennen <irr, ohne ge-> VERB trans

bekennen (zugeben)

признавам

bekennen (Sünden)

изповядвам

II.bekennen <irr, ohne ge-> VERB refl

sich zu etw bekennen

обявявам се за привърженик [o. застъпник] на нщ

sich schuldig bekennen

признавам се за виновен

Übersetzungen für bekannt im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

познат (-а)

bekannt

нщ ми звучи познато

etw nom kommt mir bekannt vor

нщ ми е познато

etw nom ist mir bekannt

известно

bekannt

известно е, че …

es ist bekannt, dass …

огласям

bekannt geben

общоизвестен (-на)

allgemein [o. öffentlich] bekannt

разсекретявам

bekannt geben

съобщавам чрез печата

in der Presse bekannt geben

разгласявам

bekannt geben

разгласявам новината за годежа

die Nachricht über die Verlobung bekannt geben

оповестявам

bekannt geben

bekannt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

bekannt sein wie ein bunter Hund ugs

всички ме познават

Sie kommen mir bekannt vor

струвате ми се познат

jdn mit jdm bekannt machen

запознавам нкг с нкг

das ist mir nicht bekannt

това не ми е известно

die Veranstaltung ist nicht gut bekannt gegeben

събитието не е добре афиширано

jdn mit der Lage bekannt machen

запознавам нкг с положението

die Nachricht über die Verlobung bekannt geben

разгласявам новината за годежа

unter dem Namen … bekannt sein

известен съм под името …

unter dem Namen … bekannt sein

известен съм под името …

etw nom kommt mir bekannt vor

нщ ми звучи познато

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Eisriesenwelt ist die größte bekannte Eishöhle weltweit.

de.wikipedia.org

Unregelmäßig wiederkehrender Inhalt waren Umfragen unter bekannten Personen zu oft überraschenden Themen.

de.wikipedia.org

Anfang 2019 wurde bekannt, dass er bei einem estnischen Unternehmen im Bereich der Entwicklung unbemannter Landfahrzeuge arbeiten wird.

de.wikipedia.org

Es sind keine Unterarten bekannt, die Art gilt daher als monotypisch.

de.wikipedia.org

Sie sind bekannt für ihre Reitkunst und Gastfreundschaft.

de.wikipedia.org

Dabei handele es sich aber um keine für den Fluss bekannte namentliche Bezeichnung.

de.wikipedia.org

Umfangreichere Zusammenstellungen mit weiteren Zutaten sind ebenfalls bekannt, woraus die Bezeichnung kleiner und großer Schwedenbitter resultiert.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde er durch seine Leistungen in der Krebsforschung, insbesondere auf dem Gebiet der Apoptose.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Liste im Jahr 1536 verstorbener bekannter Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Liste im Jahr 1546 verstorbener bekannter Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org