besonnen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für besonnen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

besonnen [bə'zɔnən] ADJ

besonnen

разсъдлив

besonnen (vernünftig)

разумен

besonnen (vorsichtig)

предпазлив

besonnen (umsichtig)

благоразумен

besinnen <irr, ohne ge-> VERB refl sich besinnen

1. besinnen (überlegen):

sich besinnen

обмислям

sich besinnen

премислям

ohne sich (lange) zu besinnen

без да му мисля (много)

sich anders besinnen

променям решението си

2. besinnen (sich erinnern):

sich (auf etw Akk, ) besinnen

спомням си (за нщ)

Übersetzungen für besonnen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

разсъдителен (-на)

besonnen

разсъдлив (-а)

besonnen

besonnen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ohne sich (lange) zu besinnen

без да му мисля (много)

sich anders besinnen

променям решението си

sich (auf etw Akk, ) besinnen

спомням си (за нщ)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser ist ein älterer Mann, dessen Handlung meist als besonnen und umsichtig dargestellt wird.

de.wikipedia.org

Sie bewohnt langsam fließende Bäche, kleinere Flüsse und krautreiche Kanäle, die nicht zu sehr verschmutzt sind sowie ausreichend besonnt werden.

de.wikipedia.org

Die Oberhäupter reagieren zunächst besonnen, Vergeltungsmaßnahmen bleiben aus.

de.wikipedia.org

Er sprach auf vielen Versammlungen und politischen Veranstaltungen und nahm dabei immer maßvolle und besonnene Positionen ein.

de.wikipedia.org

Durch sein besonnenes Handeln und seine feste Überzeugung hinterließ er eine im lutherischen Glauben geeinte Reichsstadt.

de.wikipedia.org

Dann aber habe sie sich darauf besonnen, wie verletzbar, erpressbar Pastior gewesen sei: ein Homosexueller in einem Staat, der Homosexualität mit mehreren Jahren Haft ahndete“.

de.wikipedia.org

Auch Scharnekau bewährte sich als besonnener Mann in trefflicher Weise.

de.wikipedia.org

Inzwischen haben sich viele Künstler wieder mehr darauf besonnen, den Figuren eigene kreative Formen zu verleihen.

de.wikipedia.org

Im Zeitalter der aufkommenden Revolutionskriege war es für ihn nicht immer leicht, die Amtsgeschäfte besonnen zu führen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus soll er nicht übereilig, sondern besonnen gehandelt haben, er habe sanftmütig, wohlwollend, freundschaftlich und liebenswürdig gelebt.

de.wikipedia.org