einverstanden im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für einverstanden im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

einverstanden ADJ

mit jdm/etw einverstanden sein

съгласен съм с нкг/нщ

einverstanden!

съгласен!, дадено!, окей!

Übersetzungen für einverstanden im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

съгласен (-на)

einverstanden

съгласен съм с нкг/нщ

mit jdm/etw einverstanden sein

дадено

einverstanden

не сте съгласни, демек аз ви лъжа?

ihr seid nicht einverstanden, ich betrüge euch also?

доколко ще бъде съгласен?

(in) wieweit wird er einverstanden sein?

съгласен ли си? — да

bist du einverstanden? — ja

изразявам несъгласие с нщ

mit etw dat nicht einverstanden sein

лично аз съм съгласен

ich persönlich bin einverstanden

уйдисвам

mit jdm immer einverstanden sein

готово

einverstanden!

einverstanden Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ich bin damit einverstanden

съгласен сам с това

mit jdm/etw einverstanden sein

съгласен съм с нкг/нщ

einverstanden!

съгласен!, дадено!, окей!

mit etw dat nicht einverstanden sein

изразявам несъгласие с нщ

ihr seid nicht einverstanden, ich betrüge euch also?

не сте съгласни, демек аз ви лъжа?

bist du einverstanden? — es [o. das] kommt darauf an

съгласен ли си? — зависи

(in) wieweit wird er einverstanden sein?

доколко ще бъде съгласен?

wir sind zu ihm gegangen, und wohl oder übel erklärte er sich einverstanden

отидохме при него и бре така, бре инак, съгласи се човекът

ich bin einverstanden vor ihm nachzugeben, auch wenn er Unrecht hat

съгласен съм да му отстъпя, ако и да не е прав

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ist ein Patient bzw. sein Betreuer mit einer Teilerstattung oder Nichterstattung nicht einverstanden, kann er nach Rücksprache mit der privaten Krankenversicherung und ggf.

de.wikipedia.org

2004 wurde die Tour von einer neu gegründeten Organisation von Spielern übernommen, die mit dem vorherigen Management nicht einverstanden waren.

de.wikipedia.org

Es ist den Lernenden freigestellt, falls sie die Aufnahmeprüfung bestehen und der Ausbildungsbetrieb einverstanden ist, parallel zur Lehre eine lehrbegleitende Berufsmatura zu absolvieren.

de.wikipedia.org

Die syrische Regierung erklärte sich widerstrebend einverstanden, vor allem wegen der französischen militärischen Überlegenheit.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass dieser trotz einer 5 im Zeugnis weiter aufsteigen darf, falls alle Lehrer, die ihn unterrichten, damit einverstanden sind.

de.wikipedia.org

Kritiker waren mit ihren Werken nicht immer einverstanden, gestanden ihr aber trotz aller klischeebehafteten Romantik einen gewissen „englischen“ trockenen Humor und Beobachtungsgabe zu.

de.wikipedia.org

50.000 Stimmberechtigte, die mit dem Inhalt eines Gesetzes nicht einverstanden sind, können das Referendum ergreifen.

de.wikipedia.org

Sind Aktionäre mit derartigen Entscheidungen nicht einverstanden, können sie diese in der Hauptversammlung kritisieren oder gar dem Vorstand die Entlastung verweigern.

de.wikipedia.org

Er war mit den 1939 verkündeten italienischen Rassengesetzen nicht einverstanden.

de.wikipedia.org

Prinzipiell waren die Vorgesetzten zwar mit der Reihe einverstanden, es gab aber immer wieder neue Einwände.

de.wikipedia.org