gemessen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gemessen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.gemessen

gemessen Part Perf von messen

II.gemessen ADJ

gemessen

отмерен

gemessen

премерен

gemessen

сдържан

Siehe auch: messen

I.messen <misst, maß, gemessen> ['mɛsən] VERB trans, intr

messen

меря

messen

измервам

II.messen <misst, maß, gemessen> ['mɛsən] VERB refl

sich mit jdm messen

меря се с нкг

I.messen <misst, maß, gemessen> ['mɛsən] VERB trans, intr

messen

меря

messen

измервам

II.messen <misst, maß, gemessen> ['mɛsən] VERB refl

sich mit jdm messen

меря се с нкг

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

die Temperatur messen

меря температура

Übersetzungen für gemessen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

отмерен (-а)

(ab)gemessen

измервам

messen

измервам нкг от главата до петите

jdn von Kopf bis Fuß messen

измервам нкг с леден поглед

jdn mit eiskalten Blicken messen

измервам разстоянието

die Strecke messen

измервам температура

die Temperatur messen

сравнявам

sich messen

сравнявам се с нкг по нщ (меря се)

sich mit jdm in etw dat messen

съпернича

sich messen

съпернича на нкг по нщ

sich mit jdm in etw dat messen

меря в килограми

in Kilogramm messen

меря

messen

меря нщ точно/приблизително

etw akk genau/nur ungefähr messen

меря с метър

mit dem Metermaß messen

меря с очи нкг/нщ

jdn/etw mit Blicken messen

меря температурата

das Fieber messen

меря сили с доста силни противници

seine Kräfte mit sehr starken Gegnern messen

меря

sich messen

по бързина не можеш да се мериш с него

an Schnelligkeit kannst du dich mit ihm nicht messen

меря температурата

die Temperatur messen

gemessen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich mit jdm messen

меря се с нкг

seine Kräfte mit jdm messen

меря си силите с нкг

mit zweierlei Maß messen übtr

прилагам двоен аршин

die Temperatur messen

меря температура

sich mit jdm in etw dat messen

сравнявам се с нкг по нщ (меря се)

sich mit jdm in etw dat messen

съпернича на нкг по нщ

etw akk genau/nur ungefähr messen

меря нщ точно/приблизително

seine Kräfte mit sehr starken Gegnern messen

меря сили с доста силни противници

jdn von Kopf bis Fuß messen

измервам нкг от главата до петите

etw akk in Länge und Breite messen

меря нщ на дължина и на широчина

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Vorhof eines der überlebenden Häuser wurde eine Tsunami-Auflaufhöhe von 22,0 m gemessen.

de.wikipedia.org

Zeiger für Minute, Sekunde und 1/10-Sekunde zeigen die gemessene Zeit.

de.wikipedia.org

Die Wurfweite wurde an der Stelle gemessen, wo die Handtasche das erste Mal den Boden berührte.

de.wikipedia.org

Einen besonderen Problemkreis stellt die spektrale Untersuchung der gemessenen ultraschwachen Photonenstrahlung dar.

de.wikipedia.org

Die entsprechende Größe kann mit Hilfe der Intensitätsinterferometrie gemessen werden.

de.wikipedia.org

Die Verwendung des Konjunktivs soll verdeutlichen, dass die Größenwahrnehmung so entstehen könnte – es gibt jedoch starke Hinweise, dass Entfernungen gar nicht gemessen werden.

de.wikipedia.org

Im übrigen sei der Begriff problematisch, weil allgemeine Intelligenz und das, was unter dem Begriff der emotionalen Intelligenz gemessen wird, wenig korreliert.

de.wikipedia.org

Die Höhe auf der Himmelskugel wird in Grad gemessen.

de.wikipedia.org

Die Fahrt durchs Wasser kann unter anderem mit Hilfe einer Logge gemessen werden.

de.wikipedia.org

Der Druckluftmotor war bei seiner Benutzung extrem laut, in der Zentrale wurden 95–116 Phon gemessen.

de.wikipedia.org