hinausgehen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hinausgehen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für hinausgehen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

hinausgehen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

zu einem Ohr herein- und zum anderen wieder hinausgehen ugs
през едното ухо влизам, през другото излизам
auf den/nach dem Hof hinausgehen
гледам към двора
über etw Akk hinausgehen (überschreiten)
превишавам
über etw Akk hinausgehen (überschreiten)
надминавам
solange du deine Lektion nicht gelernt hast, lasse ich dich nicht hinausgehen!
докато не научиш урока, няма да те пусна навън!
nacheinander [o. hintereinander] hinausgehen
източвам

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Keiner der beiden Schnitte sollte über den anderen hinausgehen.
de.wikipedia.org
Man spricht (materiell gesehen) von einem „Strafüberhang“, wenn der gesetzliche Tatbestand über das eigentliche Regelungsziel hinausgeht.
de.wikipedia.org
Die Auszeichnung wird seitdem nur noch an Soldaten verliehen, die extremen Heldenmut zeigten, der über die normale Pflichterfüllung weit hinausgeht.
de.wikipedia.org
Für Personen mit vorgeschädigtem Herz-Kreislauf-System ergeben sich aus dem Mischkonsum zusätzliche Gefahren, die über die Summe der Einzelgefahren hinausgehen.
de.wikipedia.org
Gespielt werden Melodien, die zu den Gattungen der Hirtenlieder und Hochzeitslieder gehören und deren Tonvorrat nicht wesentlich über eine Quinte hinausgeht.
de.wikipedia.org
Die lebensnotwendigen Bedürfnisse seien zu befriedigen, nicht aber die, die über das Notwendige hinausgehen.
de.wikipedia.org
Dabei handelte es sich um Einschränkungen in der Ernährung, der Kleidung und den Wohnverhältnissen, die teils weit über die allgemein praktizierte Enthaltsamkeit der Ordensangehörigen hinausgingen.
de.wikipedia.org
Obwohl der Titel das Hauptthema wiedergibt, umfasst das Buch noch eine Vielzahl von Themen, die über die Landwirtschaft hinausgehen.
de.wikipedia.org
Sie ist die einzige Straße in der Gemeinde, deren Hausnummerierung über 100 hinausgeht.
de.wikipedia.org
Dahinter etwas anderes, ein 'substantielles Ich an sich' zu vermuten, würde über das hinausgehen, was beschreibbar ist.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"hinausgehen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"hinausgehen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste