näherte im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für näherte im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

nähern VERB refl

sich (jdm/etw Dat ) nähern

приближавам се (до нкг/нщ)

Übersetzungen für näherte im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

приближавам се крадешката

sich verstohlen [o. heimlich] nähern

доближавам

sich nähern

колата ни доближи и спря

das Auto näherte sich uns und hielt

доближавам

sich nähern

подхождам

sich nähern

приближавам

(an)nähern

приближавам чашата до устата си

das Glas seinem Mund nähern

приближавам

sich nähern

наближавам

sich (an)nähern

наближавам града

sich der Stadt nähern

наближавам

sich nähern

наближавам тридесет години

sich den 30 Jahren nähern

сближавам

(an)nähern

клоня

sich nähern

näherte Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich (jdm/etw Dat ) nähern

приближавам се (до нкг/нщ)

sich verstohlen [o. heimlich] nähern

приближавам се крадешката

das Auto näherte sich uns und hielt

колата ни доближи и спря

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im ersten Teil dienen Liturgien wie z. B. der Kirchweihe dazu, sich einer poetischen "Definition" der Kirche zu nähern.

de.wikipedia.org

Die Macht des Bundes näherte sich nun ihrem Höhepunkt.

de.wikipedia.org

Nur zögernd hatte sich der Komponist dem Stoff genähert.

de.wikipedia.org

Ermittler nähern sich der Zielperson mit einem Fahrzeug, in welchem der Catcher untergebracht ist, und führen je eine Simulation pro Netzbetreiber durch.

de.wikipedia.org

Dabei werden sie immer freier, manchmal auch ganz ungereimt und nähern sich damit immer stärker der Prosa an.

de.wikipedia.org

Im Morgengrauen hören sie plötzlich Pistolenschüsse und sehen wie sich Militärfahrzeuge vom Strand her nähern.

de.wikipedia.org

Wie man sieht, sind die Gleichungen und nicht identisch (nur im Grenzfall nähern sie sich einander an).

de.wikipedia.org

Zudem wurde ihr untersagt, sich der Kita und anderen Gemeindeeinrichtungen mehr als 50 Meter zu nähern.

de.wikipedia.org

So sind die Schwankungsbereiche der Körpertemperatur im Sommer tagsüber doppelt so hoch wie nachts, im Winter nähern sie sich stärker an.

de.wikipedia.org

Im Palast werden den Anwärterinnen zahlreiche Annehmlichkeiten zuteil – gleichzeitig darf sich jedoch keine der Frauen dem König unaufgefordert nähern und müssen einen Verstoß gegen dieses Gebot mit dem Tod bezahlen.

de.wikipedia.org