nähren im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für nähren im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

nähren ['nɛːrən] VERB trans

nähren

храня

nähren

изхранвам

Hoffnung nähren

храня надежда

nähern VERB refl

sich (jdm/etw Dat ) nähern

приближавам се (до нкг/нщ)

Übersetzungen für nähren im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

кърмя

nähren

подхранвам

nähren

подхранвам

nähren

храня илюзии

Illusionen nähren

приближавам се крадешката

sich verstohlen [o. heimlich] nähern

подхождам

sich nähern

приближавам

(an)nähern

приближавам чашата до устата си

das Glas seinem Mund nähern

приближавам

sich nähern

наближавам

sich (an)nähern

наближавам града

sich der Stadt nähern

наближавам

sich nähern

наближавам тридесет години

sich den 30 Jahren nähern

доближавам

sich nähern

доближавам

sich nähern

nähren Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Hoffnung nähren

храня надежда

sich (jdm/etw Dat ) nähern

приближавам се (до нкг/нщ)

sich verstohlen [o. heimlich] nähern

приближавам се крадешката

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Ansammlung von Mammutknochen mehrerer Tiere nährt den Schluss, dass sich vor Tausenden von Jahren Tiere zum Sterben an diesen Ort begeben haben.

de.wikipedia.org

Der Brand, genährt durch dort gelagerte 35.000 Reifen, entwickelte eine solche Hitze, dass die Träger der stählernen Dachkonstruktion der Hitze nicht widerstanden.

de.wikipedia.org

Das Verbergen einer Leiche im Lagerinneren nährt den Verdacht einer vorsätzlich kriminellen Handlung.

de.wikipedia.org

Besonders ihre plötzliche Leistungssteigerung innerhalb eines Jahres und ihr bald folgender Rücktritt vom Spitzensport nährten diese Gerüchte.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen neuartige Wirtschaftsunternehmen wie die florierende Zeitungsindustrie, die in der Bevölkerung die Gier nach Sensationen nährte und Informationen zu einem Wettbewerbsvorteil machte.

de.wikipedia.org

Der Verein schloss die Spielzeit auf einem neunten Platz ab und dies nährte die Hoffnungen auf eine gute nächste Saison.

de.wikipedia.org

Diese These wurde insbesondere von der spanischen Regierung genährt, da ein Anschlag radikaler islamistischer Gruppierungen erneute Kritik am spanischen Irakeinsatz hätte erzeugen können.

de.wikipedia.org

Während unserer weiteren Ausschiffung nährte sich mir mit Braßfahrt ein Boot, besetzt mit hoher Admiralität und Generalität.

de.wikipedia.org

Alle neun Kinder sind gut gekleidet und wohl genährt; keines von ihnen scheint ernsthaft krank.

de.wikipedia.org

Darin sitzt ein Pelikan, der mit seinem Blut seine Jungen nährt.

de.wikipedia.org