rechtsgültig im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rechtsgültig im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

rechtsgültig ADJ JUR

rechtsgültig

правно [o. юридически] валиден

rechtsgültig

законен, регламентиран със закон

in rechtsgültiger Form

в законосъобразна форма

rechtsgültige Quittung

надлежно оформена разписка за получаване на нщ

etw für rechtsgültig erklären, etw rechtsgültig machen

обявявам нщ за действително [o. юридически валидно]

rechtsgültig sein

действителен съм

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

etw für rechtsgültig erklären

обявявам нщ за законно

etw für rechtsgültig erklären

легализирам нщ

etw für rechtsgültig erklären

обявявам, че нщ има правна сила и валидност

Übersetzungen für rechtsgültig im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

правновалиден (-на)

rechtsgültig

надлежно оформен

rechtsgültig

действителен (-на) JUR

(rechts)gültig

обявявам нщ за действително

etw akk für rechtsgültig wirksam

валиден (-на)

rechtsgültig

обявявам нщ за валидно/нищожно/законно

etw akk für gültig/ungültig/rechtsgültig erklären

rechtsgültig Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw für rechtsgültig erklären, etw rechtsgültig machen

обявявам нщ за действително [o. юридически валидно]

rechtsgültig sein

действителен съм

etw für rechtsgültig erklären

обявявам нщ за законно

etw für rechtsgültig erklären

легализирам нщ

etw für rechtsgültig erklären

обявявам, че нщ има правна сила и валидност

etw akk für rechtsgültig wirksam

обявявам нщ за действително

etw akk für gültig/ungültig/rechtsgültig erklären

обявявам нщ за валидно/нищожно/законно

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Privatpersonen oder Unternehmen konnten sich online ausweisen und elektronische Dokumente rechtsgültig signieren.

de.wikipedia.org

Dabei muss es sich nicht um einen rechtsgültig verurteilten Straftäter handeln, sondern es kann sich auch um einen Beschuldigten in Untersuchungshaft handeln.

de.wikipedia.org

Diese Geltung kann beispielsweise auch Gewohnheitsrecht erlangen, das nur gekünstelt in allen rechtsgültigen Varianten als „staatlich gesetztes“ Recht darstellbar ist.

de.wikipedia.org

Die jeweilige Gemeinde muss zudem zum Bauantrag ihr gemeindliches Einvernehmen gemäß § 36 Baugesetzbuch erteilen, sofern nicht ein rechtsgültiger Bebauungsplan vorliegt und dieser eingehalten wird.

de.wikipedia.org

Haben sich mehr als 10 % der Stimmberechtigten eingetragen, liegt ein rechtsgültiges Volksbegehren vor.

de.wikipedia.org

Stimmt der Landtag dem Gesetzesentwurf eines rechtsgültigen Volksbegehrens nicht zu, findet darüber innerhalb von drei Monaten ein Volksentscheid statt.

de.wikipedia.org

Auch wenn es nicht verboten ist, erwächst aus dem Betätigen der Lichthupe kein rechtsgültiger Verzicht auf den Vorrang.

de.wikipedia.org

Das Kind behält den Wohnsitz, bis es ihn rechtsgültig aufhebt.

de.wikipedia.org

Beschlüsse der Wohnungseigentümer sind auch gegenüber Rechtsnachfolgern, z. B. Wohnungskäufern oder Erben, rechtsgültig (Abs.

de.wikipedia.org

Indem diese religiösen Institutionen zu „rechtsgültigen“ Organisationen wurden, brachten die Osmanen dann feste Regeln in Form von Verordnungen in sie ein.

de.wikipedia.org