stritt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für stritt im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

stritt [ʃtrɪt]

stritt 1. u 3. Pers Sg Imperf von streiten

Siehe auch: streiten

I.streiten <streitet, stritt, gestritten> ['ʃtraɪtən] VERB intr

1. streiten:

streiten (zanken)

карам се

streiten (handgreiflich)

разправям се

2. streiten (mit Worten):

(über etw Akk ) streiten

споря (за нщ)

darüber lässt sich streiten

по това може да се спори

II.streiten <streitet, stritt, gestritten> ['ʃtraɪtən] VERB refl

streiten sich streiten:

sich streiten

карам се

I.streiten <streitet, stritt, gestritten> ['ʃtraɪtən] VERB intr

1. streiten:

streiten (zanken)

карам се

streiten (handgreiflich)

разправям се

2. streiten (mit Worten):

(über etw Akk ) streiten

споря (за нщ)

darüber lässt sich streiten

по това може да се спори

II.streiten <streitet, stritt, gestritten> ['ʃtraɪtən] VERB refl

streiten sich streiten:

sich streiten

карам се

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

über Geschmack lässt sich (nicht) streiten Sprichw

за вкусовете (не) се спори

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte Sprichw

когато двама се карат, третият печели

Übersetzungen für stritt im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

споря

(sich) streiten

споря с нкг за нщ

sich mit jdm über etw akk streiten

препирам се

sich streiten

препирам се с нкг за нщ

streiten

спорим разпалено

feurig streiten

сдърпвам

sich streiten

сдърпвам се с нкг

sich mit jdm streiten

спречквам се

sich streiten

скарвам

sich streiten

скарвам се с нкг за нщ

sich mit jdm über etw akk streiten

stritt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

über Geschmack lässt sich (nicht) streiten Sprichw

за вкусовете (не) се спори

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte Sprichw

когато двама се карат, третият печели

(über etw Akk ) streiten

споря (за нщ)

darüber lässt sich streiten

по това може да се спори

sich mit jdm über etw akk streiten

споря с нкг за нщ

sich mit jdm über etw akk streiten

скарвам се с нкг за нщ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er selbst stritt dies nach dem Krieg jedoch ab oder spielte es herunter.

de.wikipedia.org

So stritt er sich beispielsweise zwischen 1678 und 1690 mit Bauern des Schleifer Kirchspiels um nicht erbrachte Frondienste.

de.wikipedia.org

Er stritt ab, je über Vorwürfe des Organhandel informiert gewesen zu sein: „Wir waren informiert über Übergriffe.

de.wikipedia.org

In der belagerten Stadt stritt man darüber, ob es um die Freiheit des Landes oder um die Religionsfreiheit ging.

de.wikipedia.org

In der Nachkriegszeit stritt er jahrelang vergeblich um seine Wiedereinsetzung als Präsident.

de.wikipedia.org

Außerdem stritt er sich mit Anhängern des Papsttums, gegen das er vorging.

de.wikipedia.org

Er stritt jede Tatbeteiligung ab und verweigerte einen Polygraphentest.

de.wikipedia.org

Mit dieser Entscheidung hatte die Kapelle jeden politischen Wert verloren, doch nun stritt man sich über die Verwertung der Steine.

de.wikipedia.org

Der Vater war ein Trinker, der mit der Mutter häufig stritt.

de.wikipedia.org

Er stritt die Vorwürfe ab und reichte eine Gegenklage wegen Rufmord ein.

de.wikipedia.org