Übersetzungen für tapfen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

tapfer ['tapfɐ] ADJ

tapfer

храбър

tapfer (mutig)

смел

sich tapfer schlagen

бия се храбро

stapfen ['ʃtapfən] VERB intr +sein

stapfen

крача с тежки стъпки

durch den Schnee stapfen

газя през снега

Krapfen <-s, -> ['krapfən] SUBST m GASTRO

1. Krapfen (salzige):

Krapfen

панирани парченца месо, зеленчуци

2. Krapfen A, südd, CH (Mehlspeise):

Krapfen

поничка f

Eiszapfen SUBST m

Eiszapfen

ледена висулка

Zapfen <-s, -> ['t͜sapfən] SUBST m

1. Zapfen BOT:

Zapfen

шишарка f

2. Zapfen TECH:

Zapfen

цапфа f

Zapfen (Dübel)

дюбел m

Zapfen (Spund)

запушалка f

Zapfen (Holzzapfen)

чеп m

Zapfen (Fasszapfen)

канелка f

an|zapfen VERB trans

1. anzapfen (Fass):

anzapfen

начевам

anzapfen

започвам

2. anzapfen TEL:

anzapfen

подслушвам

Bratapfel SUBST m GASTRO

Bratapfel

печена ябълка

zapfen ['t͜sapfən] VERB trans

zapfen

точа

zapfen

източвам

I.klopfen ['klɔpfən] VERB intr

1. klopfen:

an die Tür klopfen

чукам на вратата

ans Fenster klopfen

чукам на прозореца

an [o. gegen] die Wand klopfen

чукам на [o. по] стената

es klopft

чука се

2. klopfen (pulsieren):

das Herz klopft

бие

das Herz klopft

тупти

3. klopfen KFZ:

klopfen

чукам

klopfen

детонирам

II.klopfen ['klɔpfən] VERB trans

1. klopfen (Steine):

klopfen

троша

2. klopfen:

klopfen (Teppich)

тупам

klopfen (Teppich)

изтупвам

klopfen (Fleisch)

начуквам

den Takt klopfen

отмервам такта

I.tropfen ['trɔpfən] VERB intr +haben o sein

tropfen

капя

der Schweiß tropfte mir von der Stirn

пот се стичаше от челото ми

II.tropfen ['trɔpfən] VERB trans +haben

tropfen

сипвам [o. наливам] на капки