teilen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für teilen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen

Teil1 <-(e)s, -e> [taɪl] SUBST m

Teil2 <-(e)s, -e> SUBST nt (einzelnes Stück)

Teil3 <-(e)s, -e> SUBST m o nt (Anteil, Beitrag)

Übersetzungen für teilen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

teilen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

zum größten Teil
в по-голямата (си) част
ich für mein(en) Teil
аз от моя страна
sich Dat etw teilen
поделяме си
sich Dat etw teilen
разделяме си
mit jdm Freud und Leid teilen
деля с нкг радости и скърби
ein Teil meines Gehalts wird abgezogen
правят ми удръжки от заплатата
seinen Teil zu etw dat beitragen
давам своя дял към
halbieren/in zwei Stücke [o. Teile] teilen spalten
разделям наполовина/на две
mit jdm Freud und Leid teilen
деля радости и скърби с нкг
ein klar ausgeprägter Teil von etw dat
ясно обособена част на нщ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auch diese Bühnenform ist zumeist noch in Gassen geteilt wie die Kulissenbühne, aber die Kulissen wurden zunehmend plastisch gestaltet, nicht bloß bemalt.
de.wikipedia.org
Es wurde vermutlich schon in den späten 1780er Jahren unter Einbeziehung von Teilen eines barocken Vorgängerbaus errichtet.
de.wikipedia.org
Ihre Angaben werden in weiten Teilen von den Erkenntnissen der Archäologie und Onomastik gestützt.
de.wikipedia.org
Der Vertrag war im Prinzip bis 1777 in Kraft, wurde aber in vielen Teilen nicht eingehalten.
de.wikipedia.org
Bei der Futtersuche teilen sich die Gruppen in kleinere und halten über Rufe Kontakt zueinander.
de.wikipedia.org
Dort teilt sie sich in zwei Arme auf.
de.wikipedia.org
Die Milben leben an den Wurzeln, Knollen, Zwiebeln und sonstigen unterirdisch gelegenen Teilen ihrer Nahrungspflanzen, aber auch in verrottendem Pflanzenmaterial, Pilzen und nährstoffreicher Erde.
de.wikipedia.org
Da er nur einen hat, müssen sie sich diesen teilen.
de.wikipedia.org
Der Ährenträgerpfau kommt heute nur noch in kleinen Teilen seines Verbreitungsgebietes vor.
de.wikipedia.org
Der Präfekt teilt sich seine Zuständigkeiten mit den Bürgermeistern der Kantonshauptstädte.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"teilen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"teilen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste