umschauen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für umschauen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

um|schauen

umschauen → umsehen

Siehe auch: umsehen

um|sehen VERB refl sich umsehen

1. umsehen (zurücksehen):

sich umsehen

поглеждам назад

sich umsehen

оглеждам се

2. umsehen (um sich herum sehen):

sich nach etw umsehen

оглеждам се [o. озъртам се] за нщ

sich in der Stadt umsehen

запознавам се с [o. разглеждам] град

3. umsehen (suchen):

sich nach jdm/etw umsehen

търся нкг/нщ с поглед, оглеждам се за нкг/нщ

Übersetzungen für umschauen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

очите ми светят като на котарак ugs (харесвам нкг)

sich nach jdm mit leuchtenden Augen umschauen

оглеждам

sich umschauen

оглеждам се за нкг/нщ

sich nach jdm/etw umschauen

umschauen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich nach jdm mit leuchtenden Augen umschauen

очите ми светят като на котарак ugs (харесвам нкг)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wegen der beengten Verhältnisse im Kolpinghaus musste sich die Schulleitung wenige Jahre später erneut nach neuen Räumlichkeiten umschauen.

de.wikipedia.org

Hier kann der Spieler die Kamera steuern, um sich im Raum umzuschauen und so Hinweise zu sammeln, oder mit Gegenständen interagieren.

de.wikipedia.org

Sie sehen schnell ein, dass sie sich nach einer Alternative umschauen müssen.

de.wikipedia.org

Als er am nächsten Tag geschäftlich verreisen muss, stellt er ihr alle Schlüssel zur Verfügung, damit sie sich im Schloss umschauen kann.

de.wikipedia.org

Die ihm dort zur Verfügung stehenden Räumlichkeiten waren allerdings sehr eng, so dass er sich nach Alternativen umschaute.

de.wikipedia.org

Aufgeschreckte Tiere laufen oft ein kurzes Stück und bleiben dann stehen um sich umzuschauen.

de.wikipedia.org

Als er sich umschaute, erkannte er, dass er von einer riesigen mit einer Streitaxt bewaffneten Gestalt auf weißem Pferde verfolgt wurde.

de.wikipedia.org

Nach der Saison werden die Trainingsfortschritte, Kaderveränderungen und das Vereinsbudget zurückgestellt und der Spieler muss sich nach einer neuen Liga umschauen.

de.wikipedia.org

Viele Männer beginnen dann, sich nach Alternativen umzuschauen, und etwa mehrere unverbindliche Beziehungen gleichzeitig zu führen.

de.wikipedia.org

Der Spieler kann lediglich laufen, sich umschauen und an für ihn interessante Objekte heranzoomen.

de.wikipedia.org