vorweg im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vorweg im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

vorweg [foːɐ̯'vɛk] ADV

1. vorweg (vorher):

vorweg

преди

vorweg

най-напред

2. vorweg (im Voraus):

vorweg

по-напред

vorweg

предварително

3. vorweg (an der Spitze):

vorweg

начело

4. vorweg ugs (von vornherein):

vorweg

отначало

5. vorweg (vor allem):

vorweg

преди всичко

vorweg

най-вече

Übersetzungen für vorweg im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

предрешавам въпрос

eine Frage vorweg entscheiden

предрешавам изход

den Ausgang vorweg entscheiden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Tableauhafte Anordnungen und jene Malerei zitierende Körperinszenierungen nehmen das Jahre später wiederkommende Thema der Überprüfung der Moderne und ihrer Anhaftung an das Individuum vorweg.

de.wikipedia.org

Er nimmt seine späteren Lebensstationen in Form von Visionen vorweg.

de.wikipedia.org

Sie nahmen Entwicklungen im Festungsbau vorweg, die man später – 1930 – bei der Maginotlinie wiederfand.

de.wikipedia.org

Er nimmt bereits vorweg, dass seine große Liebe verstorben ist.

de.wikipedia.org

Eine kleine enge Vase mit einer jungsteinzeitlichen Form zeigt bereits die Differenzierung zwischen Hals und Körper und nimmt die typische Form frühkykladischer Krüge vorweg.

de.wikipedia.org

Bereits zu Beginn wird das Ende vorweg genommen.

de.wikipedia.org

Mit dieser sachlichen Auffassung nahm er Charakteristika der beginnenden Moderne vorweg.

de.wikipedia.org

Immer wieder wurde er als Popkünstler bezeichnet, und tatsächlich nimmt er das aufkommende Interesse an Pop-Art-Künstlern um einige Jahre vorweg.

de.wikipedia.org

In der ersten von insgesamt 19 Szenen nimmt der Sprecher den Ausgang des Hörspiels vorweg.

de.wikipedia.org

Sie nahm den Paradigmenwechsel von 1938/39 vorweg, indem sie in Angewandte Chemie (Nr.

de.wikipedia.org