Beispielsätze für einen

einen Einblick in etw Akk bekommen
了解某事
sich Dat einen Ruck geben
振作起来
sich Dat einen Bauch anfressen
吃出个大肚子 chīchū ge dàdùzi
einen Spiegel über den Schränken anbringen
在橱柜上方装上一面镜子 zài chúguì shàngfāng zhuāngshàng yí miàn jìngzi
einen Nagel aus der Wand ziehen
从墙上拔出一个钉子
einen Wagen von der Landstraße ablenken
使一辆车子离开公路 shǐ yī liàng chēzi líkāi gōnglù
sie haben einen guten Fang gemacht
他们收获不小
einen Schlauch in den Magen einführen
把软管插到胃里
einen Artikel in der Zeitschrift bringen
在杂志上发表一篇文章
einen Schrank in eine Wand einbauen
把壁橱砌入墙内
er wurde durch einen Schuss getötet
他被一枪打死
einen Platz auf dem Schiff buchen
预订一张船票
einen Kopf in eine Münze einprägen
在硬币上铸一头像
das Drama erlebte einen glänzenden Durchfall
这戏剧很不受对迎
die Reise dauerte beinah einen Monat
旅行差不多花了一个月
er hat einen neuen Weltrekord gelaufen
他跑出一个新的世界纪录
eine Scheibe in einen Fensterrahmen einziehen
将玻璃嵌入窗框
einen Faden in die Nadel einziehen
穿针引线
einen Nagel in die Wand schlagen
把一枚钉子钉入墙里
einen Pflock in die Erde schlagen
把一根桩子打入土里

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Lokomotivführer funkte einen Notruf an die Leitstelle im E-MAD-Gebäude.
de.wikipedia.org
Einen rechtlich zwar statthaften, aber bedenklichen Weg dürfe er nur mit Zustimmung des Mandanten gehen.
de.wikipedia.org
Von dem Traum beunruhigt, sei sie in einen Hügel in der Nähe des Nachtlagers gestiegen und habe dort dem geheimen Gespräch zweier Männer gelauscht.
de.wikipedia.org
Diese Darstellung bringe das Publikum zum Lachen, weil sie einen anti-nordischen, ungeschminkten Rassismus ausdrücke, der so übertrieben sei, dass er zwangsläufig bei allen Gelächter hervorrufe.
de.wikipedia.org
Geschlossen werden Ventile durch Schraubenfedern, selten durch Drehstabfedern, Gasfedern oder über einen Schließnocken zwangsgesteuert (desmodromisch).
de.wikipedia.org
Vorsänger und Chor singen abwechselnd eine Strophe und den Refrain, die beide in einen Endreim münden.
de.wikipedia.org
Ihr konnte ein Frontispiz vorgeschaltet werden – einen Titelkupfer oder bei günstigeren Büchern ein Holzschnitt.
de.wikipedia.org
Zum qualitativ-analytischen Nachweis entsteht bei der Bromierung mit Kaliumbromid und Brom das Tribromphloroglucin, das einen Schmelzpunkt von 151 °C hat.
de.wikipedia.org
Die Gattung der Habichtskräuter schien ihm dafür gut geeignet: „Dieses Genus besitzt einen so außerordentlichen Reichtum an selbständigen Formen, wie ihn kein anderes Pflanzengeschlecht aufweisen kann.
de.wikipedia.org
Dieser große Aufwand werde nicht nur aus ästhetischen Gründen getrieben, sondern solle einen Durchblick in die riesige Weite der Stufenfolgen gewähren, die man auf dem Erkenntnisweg durchlaufen müsse.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"einen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"einen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste