Übersetzungen für „dienlich“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

dienlich ADJ

dienlich

有益的 yǒuyìde , 有用的 yǒuyòngde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

2006 wurden die Restaurierungsarbeiten abgeschlossen, das Haus soll zu Bildungszwecken dienlich sein.

de.wikipedia.org

Durch öffentlich durchgeführte Suizide wird oft versucht, einem in politisch-moralisch-ethischen Sinn „höheren Anliegen“ dienlich zu sein und entsprechende öffentliche Aufmerksamkeit zu erregen.

de.wikipedia.org

Der Kapitalist eint die Arbeitskräfte unter seinem Kommando, um sie seinem Zweck dienlich zu machen.

de.wikipedia.org

Auch unterscheidet es zwischen dem Kollektiv dienlichen Informationen und individuellen Gedanken.

de.wikipedia.org

Größere Schnittflächen werden vermieden, was der Fleischqualität dienlich ist.

de.wikipedia.org

Auch muss das Stroh häufig feucht sein, was beim Strohspalter nicht dienlich ist.

de.wikipedia.org

Dort wollte er als Prediger seiner Kirche dienlich sein.

de.wikipedia.org

Die Eisenbahn war nicht nur dem Fremdenverkehr dienlich, sondern auch dem Abtransport der Kohle.

de.wikipedia.org

In seine Amtszeit fielen viele der Industrialisierung und dem Aufschwung der Stadt dienliche Entscheidungen.

de.wikipedia.org

Er verstand es durch sein diplomatisch-taktisches Geschick, in den Verhandlungen auch bei widerstrebenden oder unterschiedlichen Meinungen der Entwicklung dienliche Ergebnisse zu erzielen.

de.wikipedia.org