Übersetzungen für „einrichten“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . einrichten VERB trans

einrichten

安排 ānpái , 布置 bùzhì

ein Zimmer mit modernen Möbeln einrichten

用新式家具布置房间

einrichten

整理 zhěnglǐ , 改编 gǎibiān

einrichten

设立 shèlì , 建立 jiànlì , 创办 chuàngbàn

II . einrichten VERB refl

einrichten

布置 bùzhì , 安排 ānpái , 准备 zhǔnbèi

einrichten

适应 shìyìng

Beispielsätze für einrichten

einrichten

整理 zhěnglǐ , 改编 gǎibiān

ein Zimmer mit modernen Möbeln einrichten

用新式家具布置房间

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Man soll sich ein „Hinterstübchen“ für sich allein reservieren, in dem man ungestört ist; dort kann man dann seinen wahren Freiheitssitz einrichten.

de.wikipedia.org

Insbesondere kann die Gemeinde einen Jugendgemeinderat oder eine andere Jugendvertretung einrichten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1944 wurde in dem Gebäude ein Militärgefängnis eingerichtet.

de.wikipedia.org

Eine meisterliche Beschreibung des Bewußtseins von Menschen, die glauben, sich mit Halbwahrheiten und Selbstbetrug einrichten zu können.

de.wikipedia.org

Auf den ehemaligen Fruchtböden unter dem Dach wurden zusätzliche Zimmer für die gewerbliche Fortbildungsschule und ein großer Zeichensaal für die spätere Frauenarbeitsschule eingerichtet.

de.wikipedia.org

Als Konsequenz beschloss der Magistrat, eine Berufsfeuerwehr einzurichten.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck besteht die Möglichkeit, in den Ortschaften einzelne Verwaltungsstellen einzurichten.

de.wikipedia.org

1922 ließ die neue Sowjetmacht das Kloster schließen und in dessen Bauten ein Behindertenwohnheim einrichten.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr wurde ein elektrisches Geläut eingerichtet und 1977 wurden zwei weitere Glocken angeschafft.

de.wikipedia.org

1856 setzte er einen Beschluss durch, nach dem die Einnahmen des Vereins teilweise genutzt werden sollten, eine eigene Sammlungen einzurichten.

de.wikipedia.org