Übersetzungen für „grell“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

grẹll ADJ

grell

刺目的 cìmùde , 耀眼的 yàoyǎnde

grell

大声的 dàshēngde , 刺耳的 cì'ěrde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie bekommen grelle Alpträume von Abdeckereien, Opiumhöhlen, Spielhöllen und Galeerensklaven.

de.wikipedia.org

Dicke weiche Buntstifte in grellen Farben finden als Textmarker Verwendung.

de.wikipedia.org

Pelzmäntel, teure Anzüge und grelle Farben wie grün, lila oder pink, fanden Eingang in die Ghetto-Mode.

de.wikipedia.org

Er lebt von seinem grellen Look, den überzeichneten Charakteren und seinem scharfen Sinn für Humor.

de.wikipedia.org

Energiewaffen nutzen das ganze elektromagnetische Spektrum, um gebündelt hohe Temperaturen, grelles Licht oder hohe Lautstärken zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Und endlich hat man die Wahl; wenn auch nur aus einer Reihe grell-amerikanischer Krawatten.

de.wikipedia.org

Leider sind die Skulpturen nicht unbeschädigt erhalten und wurden mit einer grellen Bemalung versehen (siehe Historisches).

de.wikipedia.org

Sie sind laut und schreckhaft und stoßen beim kleinsten Anzeichen von Gefahr einen grellen Warnruf aus.

de.wikipedia.org

Sein Werk prägen grelle Farben, auffällige Gestalten und reicher Inhalt.

de.wikipedia.org

Der Feuerball ist optisch als annähernd kugelförmige, grell leuchtende Wolke zu erkennen und klar von der Umgebung abgegrenzt, wie Hochgeschwindigkeitsaufnahmen von Atomtests zeigen.

de.wikipedia.org