Übersetzungen für „hervorragen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

hervo̱rragen VERB intr

hervorragen

突出 tūchū , 耸立 sǒnglì

hervorragen

出类拔萃 chū lèi bá cuì , 出众 chūzhòng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Pollinien können bis auf die Narbe hervorragen und so für Autogamie sorgen.

de.wikipedia.org

Die Flügeldecken bedecken den Hinterleib völlig, lediglich das Analsegment kann darunter hervorragen.

de.wikipedia.org

In nur mäßig kompaktierten Fossilien kann dieser Rücken sehr deutlich hervorragen.

de.wikipedia.org

Sie verfügte über kleine Rundtürme, die aus der Mauerflucht der Ringmauer hervorragten.

de.wikipedia.org

Weitere Beiträge, die besonders hervorragen, können eine "Lobende Erwähnung" erhalten.

de.wikipedia.org

Besonders bemerkenswert sind die zahlreichen Kalksteinkegel, die auf dem Land und aus dem Meer als kleine Inseln hervorragen.

de.wikipedia.org

Das lag wohl an den beiden „Eckrisaliten“ der Feierhalle, die kubenartig über die Gebäudehöhe der Verwaltungsflügel hervorragten.

de.wikipedia.org

Über dem Wappen eine goldene Provinzkrone, aus der ein Eichenzweig rechts und ein Olivenzweig links mit einem Band in den Nationalfarben gebunden, hervorragt.

de.wikipedia.org

Die Schwanzfedern sind bei den meisten Arten fächerartig angeordnet, bei manchen aber auch übereinander zusammengelegt, wobei die zwei mittleren Federn über die äußeren hervorragen.

de.wikipedia.org

Am Nordrand des Gebirges drang gegen Ende der Gebirgsbildungsphase ein Syenit ein, der als markanter Felsturm hervorragt.

de.wikipedia.org