Übersetzungen für „qualvoll“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

qua̱lvoll ADJ

qualvoll

充满痛苦的 chōngmǎn tòngkǔ de , 折磨人的 zhémórénde , 极痛苦的 jí tòngkǔ de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schon im Mittelalter wurden Verbrecher zur Strafe in den so genannten Hungerturm gesperrt, wo sie langsam und qualvoll umkamen.

de.wikipedia.org

Werden die Tiere nicht befreit, sterben sie nach stundenlangen Versuchen der Selbstbefreiung qualvoll.

de.wikipedia.org

Es muss davon ausgegangen werden, dass die ungeborenen Kälber dabei einen qualvollen Tod sterben.

de.wikipedia.org

Dieser demütigt den Entführer seiner Tochter und wird ihn qualvoll töten.

de.wikipedia.org

Meist täuscht er eine Verkehrskontrolle vor und sperrt seine Opfer dann in den Kofferraum ihres eigenen Wagens, wo sie nach einiger Zeit qualvoll sterben.

de.wikipedia.org

Monströse Mörder, Psychopathen, Racheengel, die sich häufig abstruse Mythen zum Vorbild nehmen und nach strengen Ritualen ihren Opfern einen qualvollen Tod bereiten.

de.wikipedia.org

Dagegen wird die Durchquerung des Glacis bei Schlechtwetter und im Winter als mühevoll bis qualvoll beschrieben; bei starkem Regen verwandelte es sich in einen Schlamm.

de.wikipedia.org

Zahllose Bauern und Tiere gingen qualvoll zu Grunde, als sie kontaminiertes Wasser tranken.

de.wikipedia.org

Das qualvolle Sterben ist an diesem Gabelkreuz extrem veranschaulicht.

de.wikipedia.org

Für die befallenen, dagegen wehrlosen Froschlurche ist es sicherlich ein tagelang qualvolles Geschehen.

de.wikipedia.org