Übersetzungen für „wirklichkeitsfremd“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

wịrklichkeitsfremd ADJ

wirklichkeitsfremd

不符合事实的 bù fúhé shìshí de

wirklichkeitsfremd

不顾事实的 búgù shìshí de , 脱离实际的 tuōlí shíjì de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Benutzt wird er häufig in Parodien, die mit englischem Untertitel unterlegt sind, der allerdings frei erfunden ist und eine völlig andere, wirklichkeitsfremde Geschichte erzählt.

de.wikipedia.org

Beeindruckend ist die betont wirklichkeitsfremde musikalische Ausgestaltung der Elfenwelt mit Harfen, Celesta und Cembalo.

de.wikipedia.org

Er will damit aufzeigen, dass die Ansprüche der Intelligent-Design-Bewegung wirklichkeitsfremd und unwissenschaftlich sind.

de.wikipedia.org

Der Film sei „wirklichkeitsfremd, aber vorwiegend sympathisch“.

de.wikipedia.org

Er zeigte darüber hinaus auf, dass das Modell der vollständigen Konkurrenz völlig wirklichkeitsfremd ist.

de.wikipedia.org

Die Bauernbefreiung war nicht das Werk wirklichkeitsfremder Theoretiker oder idealistischer Weltverbesserer.

de.wikipedia.org

Sie vom unterrichtlichen Geschehen auszuschließen, hieße, realitätsblind und wirklichkeitsfremd unterrichten.

de.wikipedia.org

Der Geist, der philosophische und wissenschaftliche Systeme hervorbringt, sei starr, statisch und wirklichkeitsfremd.

de.wikipedia.org

So können in einem ökonometrischen Modell nicht beliebig starke Impulse (in diesem Fall also Budgetverlängerung des Staatskontos) eingegeben werden, sollen die Ergebnisse nicht wirklichkeitsfremd werden.

de.wikipedia.org

Psychologische Tests ließen bei den ehemaligen Lebensborn-Kindern immer wieder Anzeichen für wirklichkeitsfremde Einstellung, Störungen der Umweltbeziehungen, Angst, Haltlosigkeit, Gefühlsarmut, Kontakthemmungen erkennen.

de.wikipedia.org