Übersetzungen für „Bedarf“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Bedarf <-(e)s, ohne Pl> SUBST m

Bedarf

behov nt

Bedarf

fornødenhed

Bedarf

forbrug nt

Bedarf haben an dat

behøve

nach Bedarf

efter behov

bedürfen <gen>

bedürfen

behøve, trænge til

ich bedarf dessen nicht

jeg behøver det ikke

Beispielsätze für Bedarf

nach Bedarf

efter behov

ich bedarf dessen nicht

jeg behøver det ikke

Bedarf haben an dat

behøve

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den 1930er Jahren, als diese Bauten entstanden, war kein Bedarf an weiterem Büroraum.

de.wikipedia.org

Da der Bedarf neuer Wohnungen immens war, blieben individuelle Ansprüche an die Wohnkomplexe weitgehend unberücksichtigt.

de.wikipedia.org

Der Güterverkehr wurde noch bis zum Ende des Jahres aufrechterhalten, fand aber nur nach Bedarf statt, somit verkehrten oftmals tagelang keine Züge.

de.wikipedia.org

Mit dem Aufkommen moderner Verkaufswagen für die Marktbezieher schwand der Bedarf für ein festes Gebäude.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Öffentlichkeitsbeteiligung wurde die Maßnahme in den vordringlichen Bedarf des Plans hochgestuft.

de.wikipedia.org

Diese Elemente können dann nicht nur in einer Lerneinheit verwendet werden, sondern je nach Bedarf gleichzeitig in vielen weiteren Lernangeboten.

de.wikipedia.org

Weitere 15 Geschosse können bei Bedarf im Fahrzeug transportiert werden und dem Lader im Verlaufe des Feuergefechtes zugeführt werden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wird der Bedarf an spezieller Kleidung, die den Träger vor Chemikalien oder UV-Strahlung schützt, sowie an Warnkleidung für Fußgänger und Radfahrer zunehmen.

de.wikipedia.org

Infolge der Umstrukturierung der Landwirtschaft und besonders der Milcherzeugerbetriebe ließ der Bedarf an hauptberuflichen Melkern nach.

de.wikipedia.org

In den ersten rund 75 Jahren der Vereinsgeschichte genügte sie dem Bedarf, danach jedoch wurde es zunehmend eng.

de.wikipedia.org