Übersetzungen für „bekommen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

(Springe zu Dänisch » Deutsch)

I . bekommen VERB trans

bekommen

få

Durst bekommen

blive tørstig

zu Gesicht bekommen

få øje på

etwas akk fertig bekommen

få noget færdig

etwas akk satt bekommen

blive træt af noget

geschenkt bekommen

få forærende (od foræret)

du bekommst was! ugs

du kan lige vente dig!

II . bekommen VERB intr +sein

bekommen

bekomme

es bekommt mir gut (schlecht)

det bekommer mig godt (dårligt)

wohl bekomm's!

velbekomme!

Beispielsätze für bekommen

Krämpfe bekommen

få krampe

Schelte bekommen

blive skældt ud

Risse bekommen

slå revner

beschert bekommen

få foræret

Durst bekommen

blive tørstig

etwas akk fertig bekommen

få noget færdig

etwas akk satt bekommen

blive træt af noget

geschenkt bekommen

få forærende (od foræret)

hitzefrei bekommen

få varmeferie

etwas akk im Austausch bekommen

få noget i bytte (für for)

eine Spritze bekommen

få en indsprøjtning

graue Haare bekommen

få grå hår

zu Gesicht bekommen

få øje på

Hunger bekommen (haben)

blive (være) sulten (nach dat efter)

Wind bekommen von

få nys om

Kenntnis bekommen von

få kendskab til

ein Baby bekommen

få en baby (od lille od ugs arving)

Fertigbauweise bekommen od Fertigbauweise bringen

få (od gøre) færdig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da die Fahrt an den Gang von Hühnern erinnerte, bekam der Bus den Spitznamen "chicken".

de.wikipedia.org

Die Öffentlichkeit betrachtete derartige Auftritte entweder mit Amüsement oder mit heftigen Tumulten, von der Kritik bekam sie allerdings auch positive Reaktionen.

de.wikipedia.org

Jeder Bürger solle einen festen Geldbetrag bekommen, ohne Vorbedingung, ohne Bedürftigkeitsprüfung.

de.wikipedia.org

Genau wie bei den Landesbediensteten bevorschusst der Bund nur die Leistung und bekommt die Kosten von den ehemaligen Dienstgebern ersetzt.

de.wikipedia.org

Mit fünf Jahren bekam er Schlagzeug- und Trompetenunterricht.

de.wikipedia.org

Der Matchlauf berücksichtigt auch, ob der Kunde eine Serie bestellt hat und DVDs dieser Serie der Reihe nach zugeschickt bekommt.

de.wikipedia.org

Mit dem Ausbau der Straße Holstenbrücke 1904, wurde auch der Damm umgebaut und bekam eine Klappbrücke.

de.wikipedia.org

Sie bekam drei Flugzeuge an Bord, zwei davon in Hangars und eines an Deck.

de.wikipedia.org

Insgesamt dauerte es acht Jahre ab Staatsgründung, bis das Land nach Ende des Bürgerkrieges eine eigene Verfassung bekam.

de.wikipedia.org

Er heiratete 1954 seine Frau, mit der er vier Kinder bekam.

de.wikipedia.org