Übersetzungen für „schädigen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

schädigen

schädigen

beskadige

schädigen (Geld, Ruf)

skade

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dennoch kann die von ihm erzeugte Dosisleistung, wenn sie über einen längeren Zeitraum oder auf kurze Entfernung wirkt, das Erbgut schädigen und Krebs auslösen.

de.wikipedia.org

Hochsubventionierte Produkte aus diesen Ländern, die mithilfe der Subventionen (Ausfuhrerstattung) zu Niedrigstpreisen auf den Weltmarkt kommen, schädigen die Landwirtschaft in Entwicklungsländern und zerstören die Existenzgrundlage der Kleinbauern.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Salzmarschen der arabischen Küste sind weiterhin schwer geschädigt.

de.wikipedia.org

Beschleunigte, energiegeladene Teilchen treffen auf den Tumorbereich und können das Erbgut der Zellen schädigen.

de.wikipedia.org

Instandhaltung ist besonders dort wichtig, wo das Versagen technischer Systeme Menschenleben unumkehrbar schädigt.

de.wikipedia.org

Einzelne Böcke fegen nur an wenigen Stämmchen, während andere in Kulturen hunderte von Pflanzen massiv schädigen.

de.wikipedia.org

Durch Hunger und Missernten nachhaltig wirtschaftlich geschädigt, sahen sich viele Bauern gezwungen, ihre Höfe an den Staat zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Kontaktgifte wirken auf das Nervensystem, sie können Nützlinge schädigen, die in den Kulturpflanzen auf Nahrungssuche gehen und mit den Wirkstoffen in Kontakt kommen.

de.wikipedia.org

Damit kann die Möhrenfliege nicht durch Eiablage und die daraus schlüpfenden Maden schädigen.

de.wikipedia.org

Allen voran können Abbauprozesse bei Demenzerkrankungen diese Hirnstruktur schädigen.

de.wikipedia.org