-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Augenspiegel“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Bei der Augeninnendruckmessung wird die Höhe des Augeninnendrucks festgestellt.
Bei der Untersuchung mit dem Augenspiegel (Ophthalmoskopie) wird der Zustand der Papille ermittelt.
Ist der Augeninnendruck gesteigert, helfen möglicherweise drucksenkende Operationen.
de.mimi.huWhen the intraocular pressure measuring the height of the intraocular pressure is detected.
On examination with the ophthalmoscope mirror (ophthalmoscopy) the state of the papilla is determined.
If the intraocular pressure increased, possibly help pressure lowering operations.
de.mimi.huBesonders auf dem Gebiet der Sinnesphysiologie und der damit verbundenen Psychologie der Wahrnehmung hat v. Helmholtz Großes geleistet.
Der 1850 von ihm erfundene Augenspiegel ermöglichte es ihm als ersten Menschen, einen Blick auf eine lebende Netzhaut zu werfen.
Den Ophthalmologen gab er mit diesem Instrument ein Mittel an die Hand, um Erkrankungen der Netzhaut diagnostizieren zu können.
www.awz.uni-wuerzburg.deThis is not only due to Wilhelm Wundt ( 1832 – 1920 ) being his assistant at the University of Heidelberg for several years.Hermann von Helmholtz demonstrated especially great achievements in the field of sensory physiology and the related psychology of perception.
In 1850 he invented the ophthalmoscope, which allowed him the view of an animate retina for the first time in human history.
With this instrument he provided a tool for Ophthalamologists to be able to diagnose indispositions of the retina.
www.awz.uni-wuerzburg.deDurch sein Gutachten zog sich Reuchlin den erbitterten Haß des Konvertiten Johannes Pfefferkorn und die Feindschaft der Theologen der Kölner Universität zu.
Der Kölner Dominikanerprior und Inquisitor Jakob Hoogstraeten, der den „Augenspiegel“ 1513 nicht rechtskräftig als häretisch hatte brandmarken können, sorgte 1514 für die Verlagerung des diesbezüglichen Prozesses an die römische Kurie, wo dann erst 1520 ein abschließendes Urteil erging.
Da Reuchlin sich – anders als sein Widersacher Hoogstraeten – aus Altersgründen nicht selbst nach Rom begeben wollte, mußte er sich dort durch Anwälte, Mittelsmänner und einflußreiche Fürsprecher vertreten lassen.
www.haw.uni-heidelberg.deThis expertise earned Reutlin the vitriolic hatred of the convert Johannes Pfefferkorn and the enmity of the theologians of the University of Cologne.
Failing in his attempt to have the Augenspiegel officially branded as heretical in 1513, the Cologne Dominican prior and inquisitor Jakob Hoogstraeten contrived one year later to have the legal proceedings on the matter transferred to the Roman curia, where the final verdict was only passed in 1520.
Unlike his adversary Hoogstraeten, Reuchlin felt unable to travel to Rome for reasons of age and was forced to have himself represented there by lawyers, middle-men and influential advocates.
www.haw.uni-heidelberg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.