-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Insolvenzverfahrens“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
-
Einstellung des Insolvenzverfahrens
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Aufwändiges Verfahren – eine große Hürde
Nachbesserungsbedarf beim ESUG sehen die Befragten bei den zum Teil sehr aufwändigen Rahmenbedingungen des Insolvenzverfahrens.
So klagt über die Hälfte der Beteiligten darüber, dass die Ermittlung der Gläubigerstruktur bei den angeschlagenen Firmen sehr kompliziert und zeitaufwändig sei.
www.rolandberger.deComplex proceedings – A major obstacle
Those surveyed feel the ESUG could be improved by making changes to the somewhat complex framework of insolvency proceedings.
For instance, half of those surveyed complained that investigating the creditor structures at distressed companies is very complicated and involves a lot of work.
www.rolandberger.deUmsetzung des Insolvenzplans sichert 3.600 Arbeitsplätze bei Pfleiderer Unternehmensgruppe
Aufhebung des Insolvenzverfahrens in Kürze erwartet
Düsseldorf, 27. November 2012 – Die Sanierung der Pfleiderer AG ist erfolgreich abgeschlossen.
pfleiderer.comImplementation of insolvency plan saves 3,600 jobs in the Pfleiderer business group
Conclusion of the insolvency process expected shortly
Düsseldorf, November 27, 2012 – The restructuring of Pfleiderer AG has been brought to a successful conclusion.
pfleiderer.comAufgrund des Eigentumsvorbehalts kann der Lieferer den Liefergegenstand nur herausverlangen, wenn er vom Vertrag zurückgetreten ist.
Der Antrag auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens berechtigt Rollex vom Vertrag zurückzutreten und die sofortige Rückgabe des Liefergegenstandes zu verlangen.
www.rollex.deBased on his retention of title, the supplier can only demand return of the goods when he has withdrawn from the contract.
Application for opening of insolvency proceedings on the part of the customer entitles Rollex to withdraw from the contract and to request immediate return of the object of delivery.
www.rollex.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.