-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Widerwillen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Übersetzungen für „Widerwillen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
-
mit Widerwillen
-
mit deutlichem Widerwillen
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Stadt Frankfurt sollte ein neues, modernes Gesicht erhalten.
Seine Versuche den gesamten Auftritt der Stadt, angefangen mit dem Stadtwappen, neu zu gestalten, scheiterten allerdings an dem Widerwillen von Presse und Bürgerschaft.
Das architektonische »Neue Frankfurt« indessen, das in der kurzen Zeit zwischen 1925 und 1930 entsteht, wird berühmt.
www.kultur-frankfurt.deThe City of Frankfurt is to be given a new, modern image.
However, May’s attempt to completely revamp the image of the City, starting with its coat of arms, founders in the face of resistance from press and people.
But the architectural »New Frankfurt«, which emerged in the short period between 1925 and 1930, becomes famous.
www.kultur-frankfurt.deAls er endlich sitzt und der Abstand der Sattelverbindungen zu Jasper stimmt, springt er wieder auf.
Wir wiederholen die Prozedur so lange bis Jasper unter großen Widerwillen mit allen Seilen verbunden ist.
www.denis-katzer.comOnce he is finally seated and the distance to Jasper ’s saddle is right, then he suddenly stands up again.
We repeat the procedure so long until Jasper is connected to all the ropes.
www.denis-katzer.comAußerdem kennen Katharina und Ole die beiden Alten gar nicht.
Mit Widerwillen treten die Kinder die Reise ins Nirgendwo an – und ihre Vorurteile scheinen sich zunächst zu bestätigen.
Tante Polly und Onkel Fiete sind wirklich uralt und runzelig, und das Häuschen im Grünen ist äußerst bescheiden eingerichtet.
www.litrix.deAnd on top of all that, Katharina and Ole have never even met the two old folk.
The children set off on their journey to Nowhere with great reluctance — and their worst fears seem at first to be borne out:
Auntie Polly and Uncle Fiete really are very old and wrinkly, the furnishings in their little house in the countryside are basic in the extreme, and there isn ’ t even a TV.
www.litrix.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.