-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Es basiert auf dem Austausch von Informationen über Position und Geschwindigkeit durch direkte Zug-zu-Zug-Kommunikation.
Das System verwertet die Daten, unterbreitet dem Zugführer Lösungsvorschläge oder greift steuernd in das Bremsverhalten ein.
Das Vorhaben KairosENTEC aus dem Helmholtz Zentrum München entwickelt und vermarktet hochsensible Strahlungsmess- und Dosiswarngeräte für ionisierende Strahlung.
www.helmholtz.deIt is based on the exchange of information regarding position and speed by way of direct train-to-train communication.
The system processes the data, provides the train conductor with suggestions for solutions or interferes by taking over control over the braking process.
The KairosENTEC project from the Helmholtz Zentrum München develops and markets highly sensitive radiation measuring and dosage warning devices for ionising radiation.
www.helmholtz.deBeim dritten Versuch setzte sich der Zug in Bewegung.
Der Zugführer war ein Multitalent.
Er konnte Ukulele spielen, singen und und die Fahrgäste in Japanisch und Englisch unterhalten.
www.travelnotes.deBut finally, we started to move.
The conductor was multi-talented.
He could play Ukelele, sing and entertain the passengers in English and Japanese.
www.travelnotes.deTuuuhhht ! ”, ertönt das schrille Hupsignal.
Der Zugführer lehnt lachend aus dem Fenster und winkt uns aufmunternd und freundlich zu.
Es tut uns gut das die Australier uns so wohlgesonnen sind.
www.denis-katzer.comTuuuhhht ! “ the shrill signal horn sounds.
The train conductor leans out of the windows laughing and waving encouragingly.
It feels good that the Australians are so well disposed towards us.
www.denis-katzer.comZur Hauptverkehrszeit hatte ich eine der besonders stark frequentierten Metro-Linien genommen.
Nach einem Halt fuhr der Zug nicht wieder an, stattdessen stieg die Zugführerin aus und fragte, ob jemand eine Tüte mit Werkzeug gesehen habe.
Ich hatte die Tüte beim Einstieg in einem Waggon bemerkt und dabei an den Arbeiter gedacht, der sie vergessen hatte und sie sicher nie wieder sehen würde.
www.goethe.deAt one point the train pulled into a station and then did not take off again.
Instead, the woman conductor got off and asked if anyone had seen a bag with tools in it.
I’d noticed the bag in one carriage as I was getting on and I’d thought about the worker who had forgotten it and would surely never see it again.
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.