Übersetzungen für „aufgemöbelt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

auf|mö·beln VERB trans ugs

1. aufmöbeln (restaurieren):

etw aufmöbeln

to do up sth trennb ugs

2. aufmöbeln (aufmuntern):

jdn aufmöbeln

to cheer [or ugs buck] up sb trennb

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei werden in jeder Sendung das eingesetzte Auto sowie zwei weitere in verschiedenen Werkstätten aufgemöbelt und anschließend gewinnbringend verkauft.

de.wikipedia.org

Sie waren aber mehr in der Reparatur als im Einsatz und wurden von ungehaltenen Eisenbahnern als aufgemöbelter Schrott bezeichnet, wie man in der Eisenbahn-Fachliteratur lesen konnte.

de.wikipedia.org