-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „egalitär“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ein besonderer Akzent liegt auf der Analyse von Eliten im politischen System.
Trotz der tendenziell egalitär angelegten Wertmuster moderner Gesellschaften (Stichwort:
Chancengleichheit) haben sich im Verlauf der Moderne Strukturen der sozialen Ungleichheit fortwährend reproduziert und insbesondere auch zu einer Ausdifferenzierung gesellschaftlicher Eliten geführt.
www.soziologie.uni-jena.deA special emphasis is given to the analysis of elites in a political system.
In spite of tendentiously egalitarian value pattern in modern societies (catchword:
equality of opportunities), the modern structures of social differences reproduced further and lead to the differentiation of societal elites in particular.
www.soziologie.uni-jena.deDie hohe Erwerbsbeteiligung von 82 % und die tiefe Arbeitslosigkeit von rund 3 % begrenzen die Wohlstandsunterschiede.
Die Verteilung der Primäreinkommen der Haushalte ( der Summe von Löhnen, Kapital- und Mieterträgen vor Steuern und Transfers ) ist deshalb in der Schweiz weniger ungleich als in den nordischen Ländern, die als speziell egalitär gelten.
Der Arbeitsmarkt begünstigte in den letzten Jahren allerdings die höheren Qualifikationen.
www.avenir-suisse.chThe high level of participation in the jobs market ( 82 % ) and low unemployment ( around 3 % ) limit differences in affluence.
That means the distribution of primary income in Switzerland ( comprising income from wages, financial investments and rents before tax and transfers ) is less imbalanced than, for example, in the Nordic countries – generally deemed paragons of egalitarianism.
Admittedly, the labour market has in recent years favoured the higher qualified.
www.avenir-suisse.chUnd wie groß sind kulturelle Unterschiede schon auf dieser elementaren Ebene gemeinsamen Handelns ?
Im Rahmen einer Interviewstudie gewonnene Befunde legen eine kulturspezifisch vermittelte Struktur der Eltern-Kind-Beziehung (independent/egalitär versus interdependent/ hierarchisch) nahe, die sich darauf auswirkt, inwieweit Ziele und Rollen in alltäglichen Interaktionen kommuniziert und ausgehandelt werden (direkt/ indirekt;
verbal/ non-verbal).
www.uni-konstanz.deAre there already cultural differences at this fundamental level of shared action ?
Findings based on an interview study suggest a culturally specific transmitted structure of the parent–child relationship (independent/egalitarian vs. interdependent/hierarchical) that influences to what extent goals and roles are communicated and negotiated (directly/indirectly;
verbally/nonverbally) in everyday interactions.
www.uni-konstanz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.