Übersetzungen für „ihrethalben“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

ih·ret·hal·ben [ˈi:rətˈhalbn̩] ADV veraltend

ihrethalben → ihretwegen

Siehe auch: ihretwegen

ih·ret·we·gen [ˈi:rətˈve:gn̩] ADV

1. ihretwegen fem Sg (wegen ihr):

ihretwegen

as far as she is/was concerned

ihretwegen brauchen wir uns keine Sorgen zu machen

we don't need to worry about her

2. ihretwegen Pl (wegen ihnen):

ihretwegen

as far as they are/were concerned

ich mache mir ihretwegen schon Sorgen

I'm starting to worry about them

Ih·ret·hal·ben [ˈi:rətˈhalbn̩] ADV veraltend

Ihrethalben → Ihretwegen

Siehe auch: Ihretwegen

Ih·ret·we·gen [ˈi:rətˈve:gn̩] ADV Sg/Pl

Ihretwegen

because of you

Ihretwegen

for you

ich bin nur Ihretwegen hiergeblieben

I've only stayed here for you

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Mitarbeiter hielt er zu einem freundlichen und hilfsbereiten Umgangston mit den Bürgern an; sie seien für das Publikum da und nicht das Publikum ihrethalben.

de.wikipedia.org