Übersetzungen für „lebensuntüchtig“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

le·bens·un·tüch·tig ADJ inv

lebensuntüchtig

unable to cope with life präd

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Verfall seiner Familie hat ihn nicht lebensuntüchtig gemacht.

de.wikipedia.org

Die Protagonistin der Tapetentür wird hier als lebensuntüchtige Neurasthenikerin gelesen, ihr Leiden an der Gesellschaft auf ihre Überempfindlichkeit zurückgeführt und somit als reines Privatproblem dargestellt.

de.wikipedia.org

Es bleibt unklar, ob er schon vor dem Verlust von Heim und Heimat arbeitsscheu und lebensuntüchtig war oder ob er diese Eigenschaften erst danach entwickelt hat.

de.wikipedia.org

Dahinter steht der Gedanke, dass ein lebensuntüchtiges Individuum seiner Art einen Gefallen tut, wenn es die weitere Verbreitung des eigenen Erbguts verhindert.

de.wikipedia.org

Der Roman handelt von einer Liebesheirat zweier lebensuntüchtiger Künstler gegen den Willen ihrer Familien.

de.wikipedia.org

Er ist mehr oder minder leistungsgestört (lebensuntüchtig).

de.wikipedia.org