Übersetzungen für „mucksen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

muck·sen [ˈmʊksn̩] VERB refl ugs

sich Akk mucksen

to move

sich Akk mucksen

to stir

sich Akk nicht mucksen

to not move [a muscle]

Mucks <-es, -e> [mʊks] SUBST m ugs

Mucks

sound

einen Mucks sagen

to make a sound

sagst du nur einen Mucks, gibt's was hinter die Löffel!

one word from you and I'll give you a clip round the ear!

und dass mir keiner einen Mucks sagt!

I don't want to hear a peep out of anyone!

keinen Mucks sagen

to not say a word

ohne einen Mucks

without a murmur [or word [of protest]]

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich Akk mucksen

to move