Übersetzungen für „unselbständiger“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

un·selb·stän·dig [ˈʊnzɛlpʃtɛndɪç] ADJ

unselbständig → unselbstständig

Siehe auch: unselbstständig

un·selbst·stän·dig [ˈʊnzɛlpstʃtɛndɪç] ADJ

unselbstständig (von anderen abhängig)

dependent on others

unselbstständig (angestellt)

employed

unselbstständige Arbeit

paid employment

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wird das Beleihungsobjekt kurzfristig verkauft (und gehört zum Umlaufvermögen), handelt es sich um einen selbständigen Beleihungskredit, gehört es als Anlagevermögen zum dauerhaften Unternehmensvermögen, liegt ein unselbständiger vor.

de.wikipedia.org

Erfasst werden alle Einkommen aus selbständiger und unselbständiger Arbeit, Einkommen aus Vermietung und Verpachtung, Zins- und Kapitaleinkommen.

de.wikipedia.org

Meist werden Abstracts auch von unselbständiger Literatur (Aufsätzen) veröffentlicht, die redaktionell oder durch freie Mitarbeiter verfasst werden.

de.wikipedia.org

Die Gemeindekasse ist für alle Kassengeschäfte der Gemeinde zuständig (§ 98), bleibt aber unselbständiger Teil der Verwaltung und ist keine eigene Behörde.

de.wikipedia.org

Als juristische Person kann sie jedoch auch unselbständiger Teil einer umsatzsteuerlichen Organschaft sein.

de.wikipedia.org

Ihre Kompetenzen beschränken sich auf die Abgabe von Empfehlungen sowie die Stellung unselbständiger Anträge (Recht, zu traktandierten Geschäften Anträge zu stellen) zu Handen der Gemeindeversammlung.

de.wikipedia.org

Je nachdem, wer das Einkommen erzielt, spricht man von selbständiger (Unternehmer, Unternehmerlohn) oder unselbständiger Erwerbswirtschaft (Arbeitnehmer, Arbeitseinkommen).

de.wikipedia.org

Als Teil des Arbeits- oder Tarifrechts bezieht sich Entgeltdifferenzierung auf das Einkommen der Arbeitnehmer aus unselbständiger Tätigkeit (Arbeitsentgelt).

de.wikipedia.org