Übersetzungen für „zivilrechtlich“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

I . zi·vil·recht·lich ADJ JUR

zivilrechtlich

of civil law

II . zi·vil·recht·lich ADV JUR

zivilrechtlich

of civil law

jdn zivilrechtlich verfolgen/belangen

to bring a civil action against sb

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn zivilrechtlich verfolgen/belangen

to bring a civil action against sb

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unter Arzthaftung versteht man die zivilrechtliche Verantwortlichkeit eines Arztes gegenüber einem Patienten bei Verletzung der ärztlichen Sorgfaltspflichten.

de.wikipedia.org

Die Zusammenarbeit mit anderen Organisationen, etwa Registries, wird daher über zivilrechtliche Verträge geregelt.

de.wikipedia.org

Zivilrechtlich sind solche Strafen auf die Ordnungsgewalt aufgrund der Vereinssatzung zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Unter Schuld werden auch ethische, strafrechtliche oder zivilrechtliche Aspekte verstanden, während Schulden auf Verbindlichkeiten begrenzt sind.

de.wikipedia.org

1 StGB setzt nach vorherrschender Ansicht voraus, dass das Opfer einen zivilrechtlichen Anspruch auf diese Leistung hat.

de.wikipedia.org

1 UStG ist um zivilrechtliche und betriebswirtschaftliche Aspekte zu ergänzen.

de.wikipedia.org

Dies war zwar eine sehr ungewöhnliche Ehe, wurde aber weder durch das Kirchenrecht noch zivilrechtlich untersagt.

de.wikipedia.org

Das Gedicht war Anlass sowohl strafrechtlicher als auch zivilrechtlicher Gerichtsverfahren.

de.wikipedia.org

Eine zivilrechtliche Übertragung des juristischen Eigentums am Laufzeitende erfordert die zivilrechtliche Gestaltung als Mietkaufvertrag.

de.wikipedia.org

Der Konsortialführer tritt zivilrechtlich nicht als Garant auf; vielmehr handelt es sich nach herrschender Meinung um einen Kaufvertrag mit Elementen der Geschäftsbesorgung (etwa Börseneinführung).

de.wikipedia.org