Übersetzungen für „überfallen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

überfallen* VERB trans unreg

1. überfallen:

überfallen (Person)

agresser

überfallen (Bank)

attaquer

2. überfallen geh (überkommen):

jdn überfallen Heimweh, Müdigkeit:

gagner qn

Furcht überfiel ihn

il se sentit envahi par la peur geh

3. überfallen scherzh ugs (besuchen):

jdn überfallen

débarquer chez qn sans crier gare ugs

4. überfallen (bestürmen):

jdn mit etw überfallen

assaillir qn de qc

Beispielsätze für überfallen

jdn überfallen Heimweh, Müdigkeit:

gagner qn

jdn mit etw überfallen

assaillir qn de qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bedingt durch diese plötzliche Mittellosigkeit beschloss er zwei reisende Händler zu überfallen.

de.wikipedia.org

Bereits als Kinder überfallen sie einen Lastwagenfahrer mit einer Waffe.

de.wikipedia.org

Kurzentschlossen überfallen sie mit ein paar Freunden einen Geldtransporter jener Bank, an die die Pacht bezahlt werden soll.

de.wikipedia.org

1241 und 1244 wurde der Ort von den Tataren überfallen und zerstört.

de.wikipedia.org

Der aber wurde auf dem Wege zur Hochzeit von einem Rivalen überfallen und ermordet.

de.wikipedia.org

Bei der Einweihungsfeier planen irische Adelige die Waliser zu überfallen, doch Efnisien, der den Verrat geahnt hat, erschlägt sie, bevor es zum Kampf kommen kann.

de.wikipedia.org

Wenn ein Stamm seine Nachbarn überfällt, ist davon auszugehen, dass den Opfern die Gesichter der Aggressoren oftmals bekannt sind.

de.wikipedia.org

Beim Verlassen der Tanzbar werden die Freunde von zwei russischen Kriminellen überfallen, welche unter Waffengewalt den Affen einfordern.

de.wikipedia.org

Fast zeitgleich erreicht eine Bande die Stadt, die den Goldtransport überfallen möchte; sie hat sich jedoch etwas verrechnet – die Ladung ist noch nicht eingetroffen.

de.wikipedia.org

Mit seinen Leuten überfällt er kleinere Ortschaften und lässt jeden töten, dem sie begegnen.

de.wikipedia.org