Übersetzungen für „überfordern“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

überfordern* VERB trans

1. überfordern:

jdn überfordern

en demander trop à qn

sich überfordern

se surmener

mit etw/in etw Dat überfordert sein

être dépassé(e) par qc

2. überfordern (überbeanspruchen):

überfordern (Herz)

surmener

überfordern (Geduld)

abuser de

Beispielsätze für überfordern

sich überfordern

se surmener

jdn überfordern

en demander trop à qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie ist mit den Pflichten einer Hausfrau und Mutter überfordert.

de.wikipedia.org

Die überforderten Pädagogen haben es mit der gesamten pubertierenden Abschlussklasse nicht gerade leicht.

de.wikipedia.org

Der Einsatz im Osten hatten diese Fahrzeuge technisch überfordert, eine hohe km-Laufleistung, das Alter und die widrigen Bedingungen des Ostens verschlissen die Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

Es wird aber die Gefahr gesehen, dass sich Teile der Beschäftigten durch die Wissensgesellschaft überfordert fühlen könnten.

de.wikipedia.org

Die sprunghaft angestiegenen Teilnehmerzahlen überforderten die bisherigen Betreuungs- und Übernachtungseinrichtungen.

de.wikipedia.org

Das relativ unerfahrene Theaterpersonal war mit dem Geschehen überfordert.

de.wikipedia.org

Bereits 1137 krönte der mit seinen Aufgaben als König überforderte Ex-Mönch seine Tochter zur Königin, um sich wenig später wieder ins Kloster zurückzuziehen.

de.wikipedia.org

Diese Maßnahme überforderte die schwedischen Banken und Kreditnehmer massiv.

de.wikipedia.org

Mit dieser Extremsituation ist die Familie vollkommen überfordert.

de.wikipedia.org

Beim Gang zum Sozialamt trifft er auf eine überforderte Mutter, welche er bis zum nächstgelegenen Heim begleitet.

de.wikipedia.org