Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „Abschied“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

Abschied <-[e]s, selten -e> [ˈapʃiːt] SUBST m

1. Abschied (Trennung):

Abschied
adieu m oft Pl
der Abschied von jdm/etw
von jdm Abschied nehmen
von einer Stadt Abschied nehmen
beim Abschied
zum Abschied
ein Abschied für immer
es war ein sehr trauriger Abschied

2. Abschied veraltet geh (Entlassung):

Abschied eines Offiziers, Beamten
seinen Abschied nehmen [o. einreichen]

I . ab|scheiden unreg VERB trans +haben

1. abscheiden (absondern):

2. abscheiden CHEM:

II . ab|scheiden unreg VERB refl CHEM

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zum Abschied lassen sich beide nach einer durchzechten Nacht eine grinsende Ratte mit heruntergelassener Hose auf den Arm tätowieren.
de.wikipedia.org
Die Steigerung ihrer Liebesbeteuerungen bis zum tränenreichen Abschied der Liebenden wurde zum Genuss für das Publikum.
de.wikipedia.org
Diese zwiegespaltene Position hat Einfluss auf die Beziehung der Liebenden zueinander, die im ambivalenten „urloup“-Begriff Abschied und Vereinigung miteinander verbinden können und müssen.
de.wikipedia.org
1838 nahm sie ihren Abschied von der Bühne.
de.wikipedia.org
Sie verlässt einen Freund, Sid, der beim Abschied noch ein Foto von ihr schießt.
de.wikipedia.org
Da er auf Grund einer Erkrankung nicht mehr feldtauglich war, bat er um seinen Abschied.
de.wikipedia.org
Von diesen Vorwürfen getroffen reichte er 1844 seinen Abschied ein, der aber nach langen bürokratischen Querelen erst 1847 genehmigt wurde.
de.wikipedia.org
Zum Abschied übermittelt sie Holmes mit ihrem Regenschirm per Morsezeichen ein Auf Wiedersehen, das dieser erfreut aufnimmt.
de.wikipedia.org
Sie verstecken ihn erst, doch die Schwager nehmen ihn herzlich auf und geben ihm zum Abschied eine Feder, ein Haar und eine Fischschuppe.
de.wikipedia.org
In einer Traumsequenz nimmt Skunk von allen Personen ihrer Kindheit Abschied.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Abschied" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina