Übersetzungen für „Aufpasser“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

Aufpasser(in) <-s, -> SUBST m(f) abw

1. Aufpasser:

Aufpasser(in)

surveillant(e) m (f)

Aufpasser(in) SCHULE

pion(ne) m (f) ugs

2. Aufpasser (Spitzel):

Aufpasser(in)

indicateur(-trice) m (f) abw

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser fungierte daraufhin praktisch als cartistischer "Aufpasser" in dem setembristischen Kabinett.

de.wikipedia.org

1984 spielte sie eine Gastrolle in der deutlich erfolgreicheren Serie Der Aufpasser.

de.wikipedia.org

Als er entlassen wird, erhält er einen Aufpasser an seine Seite.

de.wikipedia.org

Der Junior ist heilfroh, den lästigen Aufpasser los zu sein und serviert gleich auch noch seine Verlobte ab, in dem er ihr den Verlobungsring zurückschickt.

de.wikipedia.org

Noch bevor die Tour eröffnet wird, sterben die Aufpasser der Kletterwand, nachdem ein unbekannter Mann die Seile manipuliert hatte.

de.wikipedia.org

Sie hat sich insgeheim in ihn verliebt und versorgt ihn mit Informationen zu seinen Aufträgen, denen er auch während seines Auftrags als Aufpasser nachkommen muss.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner hohen Ausgaben stellte ihm sein Vater eine Art von Betreuer und Aufpasser zur Seite.

de.wikipedia.org

Um die Zensur zu umgehen, ließen die Kameraleute die Kameras auch zwischen den von den nordkoreanischen Aufpassern vorgegebenen Einstellungen weiter laufen.

de.wikipedia.org

Wegen seines vorbildlichen Verhaltens wurde ihm 1856 die Aufpasser-Stelle übertragen; durch die Kooperation mit dem Gefängnispersonal war er bei mehreren Mitgefangenen unbeliebt.

de.wikipedia.org

Für die Studenten waren die Pedelle unliebsame Aufpasser, die so manchen Spaß verdarben.

de.wikipedia.org