Übersetzungen für „Biegung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

Biegung <-, -en> SUBST f

1. Biegung (Kurve):

Biegung einer Straße, eines Wegs

tournant m

Biegung eines Flusses, Kanals

courbe f

eine Biegung machen Straße, Weg:

faire un virage

eine Biegung machen Fluss:

faire une courbe

2. Biegung (Krümmung):

Biegung einer Wirbelsäule

courbure f

3. Biegung GRAM:

Biegung A

flexion f

Beispielsätze für Biegung

eine Biegung machen Straße, Weg:

faire un virage

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die ebenen Tragwerksteile werden dabei in ihrer Ebene beansprucht (Scheibentheorie), können aber auch zusätzlicher Biegung ausgesetzt sein (Plattentheorie).

de.wikipedia.org

Stabdübel werden senkrecht zur Scherfläche angeordnet und überwiegend auf Biegung beansprucht.

de.wikipedia.org

Von dieser Strecke verlaufen etwa 100 Kilometer als schnurgerade Strecke ohne jede Biegung oder Kurve.

de.wikipedia.org

Ihr Scapus ist kurz und dick mit einer Biegung an der Basis.

de.wikipedia.org

Die Darstellung erfolgt jedoch in nur einer Ebene und das Spiel nutzt ausschließlich strikte 90°-Biegungen bei den Korridoren.

de.wikipedia.org

Sie endet wenige Meter weiter in einer engen Biegung zum Innenraum der Befestigung hin, hier befand sich das frühere Burgtor.

de.wikipedia.org

Achsen werden auf Biegung beansprucht, übertragen aber kein Drehmoment".

de.wikipedia.org

In der Biegung dieser außen weißen bis leicht rosafarbenen Haube befinden sich keine Staubblätter, erst weiter vorne wieder.

de.wikipedia.org

Zu den üblichen Messanordnungen gehören der Zug-, 3-Punkt-Biegung und die Kompressionsanordnung.

de.wikipedia.org

Da durch die Biegung die Einführlänge vorgegeben ist, ist ein zu tiefes Einführen und damit die Beatmung nur einer Lungenhälfte nahezu unmöglich.

de.wikipedia.org