Übersetzungen für „Denkmal“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

Denkmal <-s, -mäler [o. liter -e]> [ˈdɛŋkmaːl] SUBST nt

Denkmal

monument m

jdm ein Denkmal errichten

élever [ou ériger] un monument à [la gloire de] qn

sich Dat [selbst] mit etw ein Denkmal errichten [o. setzen]

passer à la postérité avec qc

Beispielsätze für Denkmal

jdm ein Denkmal errichten

élever [ou ériger] un monument à [la gloire de] qn

sich Dat [selbst] mit etw ein Denkmal errichten [o. setzen]

passer à la postérité avec qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es sind keine Titulaturen und zeitgenössische Belege wie beispielsweise Denkmäler seiner Regentschaft bekannt.

de.wikipedia.org

Die Sockel der Denkmäler und Büsten wurden zum Teil mit detaillierten Darstellungen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Mehrere Denkmäler erinnern an das Schicksal dieser Menschen.

de.wikipedia.org

Hier setzten sich die Könige (Pharaonen) schon zu ihren Lebzeiten ein Denkmal, in dem sie verehrt wurden.

de.wikipedia.org

Bei der Einweihung des Denkmals wurde das Grubenunglück von 1893 nicht erwähnt.

de.wikipedia.org

Dagegen wandten sich Romantiker, die das Denkmal lieber in Form eines Laufbrunnens gesehen hätten, am besten in „altdeutschem d.h. gothischen Stil“ (neugotisch).

de.wikipedia.org

Das Denkmal besteht aus einem Steinwürfel mit etwa 1,5 Meter Kantenlänge, auf dem sich eine Bronzeschale befindet.

de.wikipedia.org

Im Ortskern sind zahlreiche Fachwerk-Gehöfte erhalten, die zum Teil als Denkmal ausgewiesen sind.

de.wikipedia.org

Als man den Standort für die Errichtung von Parkplätzen für das Verkehrsamt benötigte, entfernte man das Denkmal.

de.wikipedia.org

Die Anlage wurde während des landesweiten Projektes zur Inventarisierung von Denkmälern als historisch wertvolles Gebäude eingestuft.

de.wikipedia.org