Übersetzungen für „Entwurf“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

Entwurf SUBST m

1. Entwurf (Skizze):

Entwurf

projet m

Entwurf (eines Modemachers)

croquis m

Entwurf (eines Modemachers)

dessin m

im Entwurf

à l'état de projet

im Entwurf (als Skizze)

sur plan

2. Entwurf (Konzept):

Entwurf

ébauche f

das neue Gesetz ist im Entwurf fertig

le projet de nouvelle loi est terminé

das ist nur ein erster Entwurf

cela n'est qu'un premier jet

Beispielsätze für Entwurf

im Entwurf

à l'état de projet

das ist nur ein erster Entwurf

cela n'est qu'un premier jet

das neue Gesetz ist im Entwurf fertig

le projet de nouvelle loi est terminé

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Weihehalle wurde 1960 auf Grundlage der Entwürfe von Schild fertiggestellt und in den folgenden Jahren um ein Gemeindezentrum erweitert.

de.wikipedia.org

Sie gilt als der am weitesten fortgeschrittene und erfolgreichste der drei Entwürfe.

de.wikipedia.org

Nachdem die eigentliche Planung 1985 abgeschlossen war, wurde der Entwurf komplett überarbeitet.

de.wikipedia.org

Viele seiner Entwürfe für Opernproduktionen sind weltweit bekannt geworden und werden bis heute gespielt.

de.wikipedia.org

Nach einer umfangreichen Diskussion in den Jahren um 2004 wurde der überarbeitete Entwurf des Zweitplatzierten zur Grundlage der Umsetzung.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit entstand der Entwurf zu einem Herkulestor.

de.wikipedia.org

Auch ethnische Einflüsse verarbeitet sie gerne in ihren Entwürfen.

de.wikipedia.org

In einem Zusatzschreiben wünschte der Kirchenvorstand ausdrücklich Entwürfe mit Kuppelbau und bestand im weiteren Verlauf der Projektauswahl ultimativ auf einem Zentralbau.

de.wikipedia.org

In ihren Entwürfen sahen die Planer 20.000 Häuser für 50.000 Einwohner vor.

de.wikipedia.org

Der Ersteller eines Icons ist daher gut beraten, seine Entwürfe mit Personen der Zielgruppe zu testen.

de.wikipedia.org