Übersetzungen für „Fahrer“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

Fahrer(in) <-s, -> [ˈfaːrɐ] SUBST m(f)

1. Fahrer:

Fahrer(in) (Autofahrer)

conducteur(-trice) m (f)

Fahrer(in) (Radfahrer)

cycliste mf

Fahrer(in) (Motorradfahrer)

motard(e) m (f)

Fahrer(in) (Motorradfahrer)

pilote mf

Fahrer(in) (Rennfahrer)

pilote mf

2. Fahrer (Chauffeur):

Fahrer(in)

chauffeur m

Lkw-Fahrer(in) SUBST m(f), LKW-Fahrer (in) [ɛlkaːˈveː-] SUBST m(f)

Lkw-Fahrer(in)

chauffeur m de poids lourds

Lkw-Fahrer(in) (Fernfahrer)

routier m

Lkw-Fahrer(in) SUBST

Benutzereintrag

Lkw-Fahrer(in) mf

le camionneur, la camionneuse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Fahrer trägt weiter die Verantwortung und muss das System überwachen.

de.wikipedia.org

In der gesamten Saison schaffte keiner der Fahrer den Sprung in die Punkteränge und so belegte den zwölften Platz in der Teamwertung.

de.wikipedia.org

Der Führende in der Wertung des kämpferischsten Fahrers trug das grüne Trikot.

de.wikipedia.org

Man stelle Fahrern lediglich eine Plattform für deren Service zur Verfügung.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen gilt das Rauchverbot dann auch nicht nur für den Fahrer, sondern auch für die Passagiere.

de.wikipedia.org

Kritisch wird dieses Verhalten jedoch für den körperbehinderten Fahrer, wenn es zu einem Unfall kommt und die Betroffenen Zweifel an der Befähigung zum Fahrzeugführen äußern.

de.wikipedia.org

Punkte für diese Wertung erhielten die ersten zehn Fahrer bei den Zielankünften.

de.wikipedia.org

Er fällt in den Lavastrom, kann jedoch vor seinem Tod noch den U-Bahn-Fahrer in Richtung des Rettungsteams werfen.

de.wikipedia.org

Bei ersten Ansätzen der Entwicklung sollte der Grad der Wachheit des Fahrers direkt bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einer zeitweiligen Abwesenheit von der Musikszene, während der er sich unter anderem als Fahrer in der Londoner U-Bahn und als Minicabfahrer verdingte.

de.wikipedia.org