Übersetzungen für „Keile“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

Keile [ˈkaɪlə] SUBST

Keile Pl DIAL ugs:

Keile

gnons mpl ugs

Keile kriegen

[se] prendre des gnons ugs

Keil <-[e]s, -e> [kaɪl] SUBST m

1. Keil (Unterlegkeil):

Keil

cale f

2. Keil TECH:

Keil

coin m

einen Keil ins Holz/in den Baum treiben

enfoncer un coin dans le bois/l'arbre

3. Keil (Zwickel):

Keil

soufflet m

Wendungen:

einen Keil zwischen zwei Menschen treiben

semer la zizanie entre deux personnes

Beispielsätze für Keile

Keile kriegen

[se] prendre des gnons ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um die räumliche Darstellung von Molekülen in einer Zeichnung zu verdeutlichen, können Bindungen als Keile oder gestrichelte Linien gezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Diese Keile wurden einige Jahrzehnte, auch unter Kriegsbedingungen (1870–71 und 1914–18) benutzt.

de.wikipedia.org

Keile und die Fundamentplatten sind lokale Details des Hausbaus.

de.wikipedia.org

So ist auch die Bezeichnung des Staccatissimos durch Keile nicht allgemein üblich.

de.wikipedia.org

Sie wurde ohne eine einzige Schraubverbindung nur durch geschmiedete Schlitze und Keile zusammengehalten.

de.wikipedia.org

Die Spaltwirkung wird jedoch nicht durch die Schneide der Keile erzeugt, sondern ausschließlich durch den Flankendruck der Keile gegen die beiden dreiecksförmigen Seiten der Keiltaschen.

de.wikipedia.org

Dabei werden Keile parallel zum Durchmesser in die Rundhölzer getrieben.

de.wikipedia.org

Aus Bronze wurden breite Hacken und Keile gefertigt.

de.wikipedia.org

Mit einer neuen Technik wurden mit einem stumpfen Schreibgriffel Keile in weichen Ton gedrückt wurden, der anschließend getrocknet wurde.

de.wikipedia.org

Verschiebt man die beiden Keile gegeneinander, so wird die optische Weglänge im doppelbrechenden Material und damit auch die Phasenverschiebung zwischen ordentlichem und außerordentlichem Strahl verändert.

de.wikipedia.org