Übersetzungen für „Kette“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

Kette <-, -n> [ˈkɛtə] SUBST f

1. Kette a. HANDEL, TEXTIL:

Kette

chaine (chaîne) f

eine Kette bilden Polizei, Demonstranten:

faire la chaine (chaîne)

den Hund an die Kette legen

mettre le chien à la chaine (chaîne)

2. Kette (Halskette):

Kette

collier m

3. Kette (Aneinanderreihung):

Kette

succession f

Kette von Beweisen, Erfolgen

série f

ketten [ˈkɛtən] VERB trans

1. ketten (befestigen):

jdn/einen Hund/etw an etw Akk ketten

enchainer (enchaîner) qn/un chien/qc à qc

2. ketten (binden):

jdn an sich Akk ketten

attacher qn à soi

jdn an jdn ketten Vertrag, Schicksal:

lier qn à qn

Beispielsätze für Kette

die Kette ist perlmuttern

le collier est en nacre

eine halsnahe Kette

un ras-du-cou

eine Kette bilden Polizei, Demonstranten:

faire la chaine (chaîne)

den Hund an die Kette legen

mettre le chien à la chaine (chaîne)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese sind wegen der langen Polymer-Ketten kaum biologisch abbaubar und belasten Ökosysteme wie die Ozeane.

de.wikipedia.org

Mit der Kette kann nicht gepinnt werden.

de.wikipedia.org

Es ist auch möglich, den eigentlichen Anker mit Kette als Treibanker zu verwenden.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt eine Kette von grünen Flecken, die am Außenrand entlang verlaufen.

de.wikipedia.org

Verbindet man diese gelenkig an ihren je zwei im Würfel benachbarten Kanten, so entsteht eine komplett umstülpbare Kette.

de.wikipedia.org

Nach seiner Fußballerkarriere versuchte er sich als Geschäftsmann und soll als Inhaber einer Discount-Kette Millionen verdient haben.

de.wikipedia.org

Hier liegt für alle C-Atome der günstigste Torsionswinkel 180° vor, so dass die Kette der Kohlenstoffatome als Zickzack-Linie in die Ebene projiziert werden kann.

de.wikipedia.org

Die Teilchen bilden Ketten und Säulen entlang der Feldlinien des elektrischen Feldes.

de.wikipedia.org

Eine textile Kette kann – wie eine Stahlkette auch – als Zurrkette zum Sichern von Ladung oder als Anschlagkette zum Heben von Lasten benutzt werden.

de.wikipedia.org

Ein Einzylindermotor war vorne im Fahrzeug montiert und trieb über ein Zweigang-Umlaufrädergetriebe und eine Kette die Hinterachse an.

de.wikipedia.org