Übersetzungen für „Panne“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

Panne <-, -n> SUBST f

1. Panne (Defekt):

Panne

panne f

eine Panne haben

tomber en panne

2. Panne ugs:

Panne (Missgeschick)

boulette f ugs

Panne (Fahndungspanne, Ermittlungspanne)

bavure f

Beispielsätze für Panne

eine Panne haben

tomber en panne

mit einer Panne liegen bleiben

rester en panne

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Tests dauerten zwei frustrierende, von Pannen an den Fahrzeugen begleitete Tage.

de.wikipedia.org

Durch erhebliche Verzögerungen und Pannen bei den Bauarbeiten verschob sich die Eröffnung aber auf das Frühjahr 2007.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeugassistance enthält Leistungen im Bereich von Pannen, Unfall oder Diebstahl.

de.wikipedia.org

Daher sind nicht nur die auf der Straße fahrenden Fahrzeuge in Betrieb, sondern auch im öffentlichen Verkehrsraum abgestellte oder aufgrund einer Panne liegen gebliebene Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

Diese begannen für den erneuten Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier mit Pannen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche technische Pannen und Unfälle bei den Vorbereitungen vereitelten jedoch dieses Vorhaben.

de.wikipedia.org

Es handelte sich hierbei um eine technische Panne, das Ergebnis wurde aber beibehalten.

de.wikipedia.org

Auch betrieblich blieb sie zunächst ein Fremdkörper im Straßenbahnnetz, der elektrische Antrieb war technisch noch nicht ausgereift und verursachte viele Pannen.

de.wikipedia.org

Auch ein drittes Boot, U 2506, kam noch zur Feindfahrt, brach diese jedoch zweimal wegen technischer Pannen ab.

de.wikipedia.org

Die Panne war Folge eines Rechenfehlers, denn der Rumpf wäre für ein Motorschiff mit nur zwei und nicht drei Decks ausgelegt gewesen.

de.wikipedia.org