Übersetzungen für „Sauberkeit“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

Sauberkeit <-; kein Pl> SUBST f

1. Sauberkeit (Reinlichkeit):

Sauberkeit

propreté f

2. Sauberkeit (↔ Verschmutzung):

Sauberkeit des Wassers, der Umwelt

propreté f

Sauberkeit der Atmosphäre, Luft

pureté f

Beispielsätze für Sauberkeit

in puncto Sicherheit/Sauberkeit

question sécurité/propreté ugs

vor Sauberkeit blinken Küche:

étinceler

vor Sauberkeit strahlen

être étincelant(e) de propreté

es mit der Sauberkeit übertreiben

exagérer avec la propreté

die Erziehung zur Selbständigkeit/Sauberkeit

l'éducation à l'indépendance/la propreté

jdn zu Ordnung und Sauberkeit anhalten

éduquer qn à être ordonné(e) et propre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für Ordnung und Sauberkeit und den geregelten Tagesablauf im Lager hatte der kriegsgefangene Lagerführer mit seinen Funktionären zu sorgen.

de.wikipedia.org

Sauberkeit, richtige Lüftung und angemessene Ernährung heilen ihrer Ansicht nach die meisten Krankheiten.

de.wikipedia.org

Sauberkeit, richtige Lüftung und angemessene Ernährung heilten ihrer Ansicht nach die meisten Krankheiten.

de.wikipedia.org

Nicht in die Bewertung fallen Punkte wie Sauberkeit oder Freundlichkeit.

de.wikipedia.org

Sauberkeit, es putzten angestellte Frauen im Haus, und Asepsis waren unzureichend, so dass die Brüder regelmäßig an Tuberkulose erkrankten.

de.wikipedia.org

Von der Abnahme der Sauberkeit betroffen sind Straßen, Plätze und Parks sowie öffentliche Anlässe.

de.wikipedia.org

Dabei kann es sich etwa um Stressbelastung durch Überbesatz oder mangelnde Sauberkeit im Aquarium handeln.

de.wikipedia.org

Ihr wesentlicher Kern bestand darin, durch die Forderung nach Ordnung und Sauberkeit am Arbeitsplatz Arbeitsunfälle und damit verbundene Verletzungen und Ausfälle zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Die Agglomeration verfügte über gewisse Zuständigkeiten in Sachen Raumordnung, Transportwesen, Sicherheit, öffentliche Gesundheit und Sauberkeit.

de.wikipedia.org

Zusätzlich überwacht er die Ordnung und Sauberkeit im zuständigen Bereich und teilt die Soldaten zum Reinschiff ein.

de.wikipedia.org