Übersetzungen für „schmuck“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

schmuck

Benutzereintrag

schmuck ADJ

coquet(te)

Schmuck <-[e]s; kein Pl> [ʃmʊk] SUBST m

1. Schmuck:

Schmuck

bijoux mpl

Schmuck herstellen

fabriquer des bijoux

2. Schmuck (Verzierung):

Schmuck

décoration f

Beispielsätze für schmuck

Schmuck beleihen

prendre des bijoux en gage

imitierter Schmuck

des bijoux mpl en imitation

Schmuck herstellen

fabriquer des bijoux

den Schmuck wegsperren

mettre les bijoux sous clé

mit Schmuck behangen

couvert(e) de bijoux

[Schmuck/Vasen] hämmern

marteler [des bijoux/vases]

der im Schrank befindliche Schmuck

les bijoux qui sont/étaient [ou se trouvent/se trouvaient] dans l'armoire

das Auto/den Schmuck verpfänden

donner la voiture/les bijoux en gage

ein Erbstück/den Schmuck [über den Krieg] retten

sauvegarder un héritage/des bijoux [pendant la guerre]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bis zum unteren Rand der drei Fenster pro Fassade findet sich keinerlei Schmuck der verputzten Flächen.

de.wikipedia.org

Dies ist vor allem bei Schmuck aus Silber oder Weißgold wichtig.

de.wikipedia.org

Sie werden mit Löchern versehen und als Schmuck verwendet – beispielsweise auf Ketten und Colliers aufgefädelt, an Stoff genäht oder zum Basteln verwendet.

de.wikipedia.org

Zunächst verkaufte die Firma diverse Konsumgüter, darunter Kugelschreiber, Brieftaschen, Bilderrahmen, Tischdecken, Uhren, Streichhölzer, Schmuck, Nylonstrümpfe und Postkarten.

de.wikipedia.org

Diese wird lediglich auf der Oberseite mit einer farbigen Schmuck-Lackierung versehen; der bis zu etwa 1,5 Zentimeter breite Rand der Decke erhält eine farblose Klarlackierung.

de.wikipedia.org

Einziger Schmuck bilden auf jeder Turmseite zwei schlanke spitzbogige Schallluken, deren Gewändekanten nach außen abgeschrägt sind.

de.wikipedia.org

Gold wurde oftmals für den Schmuck oder Feinheiten der Kleidung verwendet, manchmal für die ganze Figur.

de.wikipedia.org

Der Mob raubte ihm seinen Schmuck, seine goldene Uhr und seinen neuen Anzug.

de.wikipedia.org

Als Schmuck waren (wie zuvor) Perlen besonders beliebt, die man nicht nur als Kette oder Ohrgehänge trug, sondern auch am Kleid oder im Haar.

de.wikipedia.org

Die Kostümkunde (auch Kostümgeschichte oder Kostümforschung) untersucht die Kleidung, die Frisuren, Schminke, Schmuck und andere Accessoires in ihrem kulturellen und geschichtlichen Zusammenhang.

de.wikipedia.org