Übersetzungen für „Vorgesetzte“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Vorgesetzte SUBST

Benutzereintrag

direkte Vorgesetzte(r) mf

supérieur hiérarchique direct, N+1 m

Vorgesetzte(r) SUBST f(m) dekl wie Adj

Vorgesetzte(r)

supérieur(e) m (f) [hiérarchique]

seine Vorgesetzte

sa chef ugs

I . vor|setzen VERB trans

1. vorsetzen (anbieten):

jdm eine Suppe vorsetzen

servir une soupe à qn

2. vorsetzen ugs (zumuten):

jdm Schund/ein schlechtes Programm vorsetzen

présenter de la crotte ugs /un mauvais programme à qn

3. vorsetzen (nach vorn setzen):

jdn vorsetzen

faire asseoir qn devant

II . vor|setzen VERB refl

sich vorsetzen

aller s'asseoir devant

sich ein paar Reihen vorsetzen

avancer de quelques rangs

Beispielsätze für Vorgesetzte

seine Vorgesetzte

sa chef ugs

ihre Pflicht als Vorgesetzte

son devoir de chef

die zuständige/vorgesetzte Behörde

l'autorité f compétente/supérieure

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort soll er Vorgesetzte mit Waffen bedroht haben.

de.wikipedia.org

Der Bürgermeister ist Vorgesetzter, Dienstvorgesetzter und oberste Dienstbehörde für die Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung.

de.wikipedia.org

In einem Konfektionsgeschäft arrangiert sie sich schließlich mit den sexuellen Annäherungen ihres Vorgesetzten.

de.wikipedia.org

Der Vorgesetzte des Arztes fasst Verdacht, dass der Arzt eine schwere Tat auf dem Gewissen habe.

de.wikipedia.org

Ebenso ist er auf dem Schiff der Vorgesetzte des Versorgungsabschnittes und somit der Köche (Kombüse), der Stewards und der Administration.

de.wikipedia.org

Somit ist er Vorgesetzter, Dienstvorgesetzter und oberste Dienstbehörde der städtischen Bediensteten.

de.wikipedia.org

Beide Männer zeigten jedoch mit der Zeit zunehmend weniger Respekt für ihren zivilen Vorgesetzten.

de.wikipedia.org

Diese Räte nach sowjetrussischem Vorbild sollten die Interessen der einfachen Soldaten gegenüber ihren Vorgesetzten vertreten.

de.wikipedia.org

Im übertragenen Sinne werden bisweilen auch Personen, die zum Sturz von Vorgesetzten beigetragen haben, als Königsmörder bezeichnet.

de.wikipedia.org

Er war der Vorgesetzte der Stadtteilkommandanten, von denen es im Nord- und Südteil der Stadt jeweils zwei gab und die eher polizeiliche Aufgaben ausübten.

de.wikipedia.org