Übersetzungen für „Vorliebe“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

Vorliebe SUBST f

Vorliebe

prédilection f

Vorliebe

préférence f

Vorlieben/eine Vorliebe für jdn/etw haben

avoir des préférences/une préférence [ou une prédilection] pour qn/qc

mit Vorliebe

de préférence

diesen Wein trinke ich mit Vorliebe

c'est ce vin que je préfère boire

Beispielsätze für Vorliebe

mit Vorliebe

de préférence

diesen Wein trinke ich mit Vorliebe

c'est ce vin que je préfère boire

Vorlieben/eine Vorliebe für jdn/etw haben

avoir des préférences/une préférence [ou une prédilection] pour qn/qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit großer Experimentierfreude machte er sich mit vielen Techniken vertraut, besondere Vorliebe entwickelte er ab 1919 allerdings für die Radierung, Kaltnadelradierung.

de.wikipedia.org

Beide Arten haben ihre eigene Gruppe von Anhängern, da Geschmack eine eher persönliche Vorliebe ist.

de.wikipedia.org

Die Liste kann je nach Vorliebe gereiht oder ungereiht sein, die Punkte werden entsprechend gewichtet.

de.wikipedia.org

Auffällig ist eine Vorliebe für figurenreiche Kompositionen, wobei die Personen einen Großteil der Bildfläche einnehmen.

de.wikipedia.org

Nach eigener Aussage resultiert besonders aus dieser Zeit ihre Vorliebe für die Schönheit des männlichen Körpers.

de.wikipedia.org

Die Zutaten und die Zubereitung können regional und nach persönlichen Vorlieben variieren.

de.wikipedia.org

Der Neubau wurde aber erst von den Nationalsozialisten verwirklicht, wobei das Projekt ihrer Vorliebe nach repräsentativen Bauten und publikumswirksamen Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen entgegenkam.

de.wikipedia.org

Neben den auch von den Larven genutzten Doldenblütlern scheinen einige Arten eine auffallende Vorliebe für gelb gefärbte Blüten zu zeigen.

de.wikipedia.org

Menschen stellen sich darüber, was sie essen, nach außen hin dar und kommunizieren so auch die eigenen Werte, Vorlieben, Orientierungen und ihre Individualität.

de.wikipedia.org

Es gibt ebenfalls Clubs, die sich an Anhänger bestimmter Parteien, Glaubensrichtungen, sexueller Vorlieben, Fetische oder Freizeitinteressen richten.

de.wikipedia.org